BE HEARING in Czech translation

• slyšet
• poslouchat
• slýchávat
• by jsme slyšet
• bude vyslýchat

Examples of using Be hearing in English and their translations into Czech

I'm sure we will still be hearing about it.
Já bych řekla, že o to budem poslouchat pořád.

Czech audience members will also be hearing the composition Karakuri by Ondřej Adámek for the very first time.
Čeští posluchači rovněž vůbec poprvé uslyší skladbu Karakuri Ondřeje Adámka.

Pillars of Stone, Ancients among Ancients, be hearing me!
Sloupky kamenů, starověké národy mezi starověkými národy, slyšte mě!

I think we will all be hearing a lot from the new champ.
Myslím, že toho ještě hodně uslyšíme o novém šampionovi.

The testimony you're taking touches on highly sensitive matters that go way beyond what anyone in this room should be hearing, including the two of you. Is that so?
Výpovědi vašich svědků se dotýkají nejcitlivějších záležitostí, které přesahují hranice toho, co má kdokoli v této místnosti včetně vás slyšet.

I don't want you to get the wrong impression… from all these bizarre accusations you must be hearing. Yes, your opinion.
Tvůj názor. Nechci, abys nabil špatného dojmu ze všech těch… podivných obvinění, které musíš slýchávat.

To the ground, and whom else can I trust to do it? Besides, they should be hearing from somebody close?
Navíc, měli by to slyšet od někoho přizemi a komu jinému můžu věřit?

Your opinion. I don't want you to get the wrong impression… from all these bizarre accusations you must be hearing.
Tvůj názor. Nechci, abys nabil špatného dojmu ze všech těch… podivných obvinění, které musíš slýchávat.

Close to the ground, and whom else can I trust to do it? Besides, they should be hearing from somebody?
Navíc, měli by to slyšet od někoho přizemi a komu jinému můžu věřit?

I don't want you to get the wrong impression from all these- from all these bizarre accusations you must be hearing.
Nechci, abys nabil špatného dojmu ze všech těch podivných obvinění, které musíš slýchávat.

And if this is gonna be the battle of all battles, I sure as hell don't wanna be hearing about it ankle-deep in salt water.
A jestli tohle bude bitva všech bitev, nechci o tom jen slyšet, se slanou vodou po kotníky.

Again… never be hearing from that lying lieutenant ever… After all, if all goes as it should,
Už nikdy o tom prolhaném poručíkovi znovu neuslyšíme. Pokud vše půjde,

When I should be hearing from you… What does it say? This postcard that I hear about on the news?
Ta pohlednice, o které jsem slyšel ve zprávách, I když jsem se o ní měl dozvědět od vás… Co na ni je?.

But I be hearing every word they be saying,
Ale já uslyšíme každé slovo,

You may be hearing emergency broadcast
Můžete zaslechnout nouzová vysílání

And they would rather be alone and miserable but men are idiots, Last night. than ever run the risk of being accused And I wasn't gonna tell you because you should be hearing it from him.
Nechtěla jsem ti to říkat, protože bys to měl slyšet od něj, ale chlapi jsou idioti a radši budou sami a nešťastní, než aby byli obviněni z toho, že někoho potřebují.- Včera.

so any civilisation within 1 00 light years of Earth might be hearing our voices or watching our television shows.
světelných let v průměru, takže každá civilizace do 100 světelných let od Země může slyšet naše hlasy, nebo sledovat naše televizní pořady.

I wasn't gonna tell you than ever run the risk of being accused because you should be hearing it from him.
radši budou sami a nešťastní, Nechtěla jsem ti to říkat, protože bys to měl slyšet od něj, než aby byli obviněni z toho, že někoho potřebují.- Včera.

So I hope you enjoy the sound of my voice as much as you do hers because you're gonna be hearing a lot of it… at your arrest, at your arraignment, with my finger waving at you from the stand.
Doufám, že si užíváš můj hlas stejně jako ten její, budeš ho teď slýchat často, při svém zatčení, obvinění, jak na tebe budu ukazovat u soudu.

Been hearing that my whole life.
To jsem slýchal celý svůj život.