Examples of using Borg ship in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
They can wait for a Borg ship to pick them up and finish the weapon.
Captain, a Borg ship will emerge from that conduit at any moment.
Kapitáne, z toho tunelu se každou chvíli vynoří Borgská loď.Once a Borg ship retrieved it, they would be infected.
Mohla se také infikovat. Jakmile by ho Borgská loď vyzvedla.We are unable to maintain the gap from the Borg ship.
Nejsme schopni udržet odstup od lodi Borgů.Sensors are detecting a subspace distortion ahead of the Borg ship.
Senzory zachytily subprostorovou distorzi formující se před borgskou lodí.Using multimodal reflection sorting, I have detected signals between Locutus and the Borg ship.
Použitím multividového reflexního třídění jsem detekoval signály mezi Locutem a borgskou lodí.All activity on the Borg ship ceased abruptly five years ago.
Náhle ustala před pěti lety. Podle všeho to vypadá, že veškerá aktivita na lodi Borgů.Is it a Borg ship?
Je to borgská lo?They're coming from the hull of a Borg ship.
Vychází to z trupu jedné z borgských lodí.Every Borg ship is coded to emit a distinct resonance frequency to guide drones who have become separated from the collective.
Každá borgská loď je nastavena, aby emitovala zřetelný resonanční signál, který k ní navede vojáky odloučené od Společenstva.When that Borg ship comes through, I'm going to have a hell of a time getting away from it.
Až se sem ta Borgská loď dostane, budu mít sakra co dělat, abych nás odtud dostal.As far as we can tell, all activity on the Borg ship ceased abruptly five years ago.
Podle toho, co jsem zjistila, aktivita na Borgské lodi přestala před pěti lety.The Borg ship emitted a high-energy tachyon pulse just before we saw the subspace distortion.
Borgská loď vyslala nějaký hodně silný tachyonový puls než jsme viděli tu subprostorovou distorzi.Projections suggest that a Borg ship like this one could continue to function effectively even if 78% of it was inoperable.
Borgská loď jako tato by mohla pravděpodobně fungovat i kdyby 80% systémů bylo nefunkčních.To guide drones who separate from the collective. Every Borg ship is coded to emit a resonance frequency.
Každá borgská loď je nastavena, aby emitovala zřetelný resonanční signál, který k ní navede vojáky odloučené od Společenstva.They're coming from the outer hull of one of the Borg ships.
Vychází to z trupu jedné z borgských lodí.scan the vicinity for Borg ships.
Hledejte v okolí Borgské lodě.We found no evidence of Borg ships.
A nenašli jsme žádné známky po borgských lodích.We have found no evidence of Borg ships, so she can't be trying to rejoin the collective.
A nenašli jsme žádné známky po borgských lodích, takže se nesnaží spojit se Společenstvem.Status of the Borg ship?
Stav borgské lodi?
