BOTTOM-UP in Czech translation

• zdola nahoru
• vycházející zdola
• zdola-nahoru

Examples of using Bottom-up in English and their translations into Czech

I fear that this bottom-up approach will not be enough;
že tento přístup"zdola nahoru" nebude stačit.

Furthermore, REGI wanted this strategy to work according to a bottom-up approach and to involve all stakeholders(regional
Navíc si výbor pro regionální rozvoj(REGI) přál, aby strategie fungovala na základě přístupu vycházejícího zdola a zapojila všechny zainteresované strany(regionální

Through a bottom-up approach, this Research Fund is intended exclusively to fund research projects in the sectors related to the coal
Pomocí přístupu zdola nahoru má tento výzkumný fond financovat výhradně výzkumné projekty v odvětvích souvisejících s průmyslem uhlí

Come on up and down, bottom-up.
Nahoru a dolů, hezky odspoda.

It was a top-down rather than a bottom-up process.
Tento proces byl řízen spíše shora než zdola.

Transparent city management, bottom-up principle, involving the public, public discussion.
Transparentní správa města, bottom up princip, zapojení veřejnosti, veřejná projednání.

Could the Commission clarify what is meant by investigator-driven or'bottom-up' frontier research?
Může Komise vyjasnit, co znamená hraniční výzkum řízený výzkumnými pracovníky neboli hraniční výzkum řízený zdola nahoru?

But perhaps the most important lesson learned from the PEACE programme is the effectiveness of the bottom-up approach.
Ale možná nejdůležitější poučení z programu PEACE se týká účinnosti přístupu"zdola nahoru.

The designation of such areas must be a bottom-up and not a top-down process,
Vyznačení těchto oblastí musí být procesem zdola nahoru, nikoli shora dolů

we could see how a bottom-up approach helped to analyse
jak přístup"zdola nahoru" pomohl analyzovat

The bottom-up decision-making process, with the involvement of the regions concerned, ensures support for development
Rozhodovací proces zdola nahoru společně se zapojením dotčených regionů zajistí podporu rozvoje,

This event is about growing the global network of sharing in bottom-up civic engagement practices on a practitioner to practitioner basis.
Této akci jde o růst globální sítě sdílení postupů občanské angažovanosti působících zdola nahoru na základě vztahů mezi lidmi, kteří je používají v praxi.

It is thus extremely encouraging to see that this bottom-up initiative has met with so much approval in all the relevant European institutions.
Je proto povzbuzující, že tato iniciativa zdola našla pochopení ve všech příslušných evropských orgánech.

Eurostars are bottom-up approaches.
Eurostars jsou založeny na principu zdola nahoru.

However, a bottom-up perspective should be adopted,
Musíme však postupovat zdola nahoru, protože to jsou právě místní

said here this evening, it shows the value of the bottom-up approach and also highlights the important role of women in peace-building.
tento program ukazuje hodnotu přístupu"zdola nahoru" a vrhá světlo na důležitou úlohu žen při budování míru.

The third anticipated result is that the forthcoming document must result in a participative and bottom-up approach, that is to say,
Třetím očekávaným výsledkem je to, že nadcházející dokument musí vést k participativnímu a zdola nahoru vedenému přístupu,

This is why I think that Member States must be encouraged to establish a system of territorial governance based on an integrated'bottom-up' approach, which also allows more active civil participation.
Proto se domnívám, že je třeba podpořit členské státy, aby vybudovaly systém územní správy založené na přístupu zdola nahoru, který rovněž umožňuje aktivnější účast občanů.

confirms that funding for frontier research on a bottom-up basis corresponds to an urgent need in Europe.
financování hraničního výzkumu řízeného zdola nahoru odpovídá na naléhavé potřeby Evropy.

integrated and bottom-up approach, disadvantaged neighbourhoods,
integrovaný a zdola nahoru vedený přístup,