BOTTOM-UP in Russian translation

• снизу вверх
• восходящий
• восходящего
• восходящих
• восходящими
• на основе инициативы снизу
• низовые

Examples of using Bottom-up in English and their translations into Russian

Participants addressed the advantages and disadvantages of top-down versus bottom-up approaches.
Участники рассмотрели преимущества и недостатки нисходящего подхода по сравнению с восходящим подходом.

The MYFF formulation was premised on combining both a top-down and bottom-up approach.
При разработке МРФ было обеспечено сочетание как централизованного, так и децентрализованного подходов.

In this respect the secretariat is awaiting"bottom-up" proposals.
Секретариат ожидает предложений на этот счет" снизу.

This cost analysis trend is similarly reflected in bottom-up analyses.
Такая тенденция анализа затрат сходным образом отражается в восходящем анализе.

The bottom-up approach largely rests on the participation of older persons and their organizations in the review and appraisal process.
Подход<< снизу вверх>> в целом зиждется на участии пожилых людей и их организаций в процессе обзора и оценки.

A combination of top-down and bottom-up approaches should be used to plan pre-emptive adaptation
Следует обеспечивать сочетание нисходящего и восходящего подходов с целью планирования заблаговременной адаптации

CENAA is considering to develop a new concept of bottom-up cooperation with civil society
ЦДЕСА рассматривает возможность разработки новой концепции сотрудничества« снизу вверх» с гражданским обществом

emphasized the importance of a bottom-up approach in designing a migration strategy.
подчеркнула важность восходящего подхода при проектировании миграционной стратегии, поскольку именно такой подход предполагает вовлечение целевых групп.

The President and the patriots are also planning any bottom-up stimulus that will directly help the American people.
Президент и патриоты также планируют любые стимулы снизу вверх, которые непосредственно помогут американскому народу.

favour a step-by step, bottom-up approach for intersectoral coordination and consensus-building between environment and transport administrations.
предпочитают поэтапный восходящий подход к межсекторальной координации действий органов управления окружающей средой и транспортом и поиску консенсуса между ними.

Constructing and monitoring the internally managed portfolio through dedicated research from both bottom-up and top-down analysis while complying with risk control parameters as delineated in the Investment Manual;
Формирование и мониторинг находящегося под внутренним управлением портфеля с помощью целевых исследований методами как восходящего, так и нисходящего анализа при соблюдении параметров контроля рисков, оговоренных в" Пособии по инвестициям";

that works bottom-up and offers support to and empowers vulnerable woman.
которая работает снизу вверх и предлагает поддержку уязвимым женщинам.

The bottom-up approach can be reinforced by setting up participatory bodies at local level,
Восходящий подход можно усилить за счет создания на местном уровне органов,

It allows a combination of top-down and bottom-up approaches in developing
Он позволяет использовать комбинацию нисходящих и восходящих подходов в разработке

Strengthening the bottom-up approach and the active participation of women,
Усиление восходящего подхода и активизацию участия женщин,

they are a catalyst for bottom-up change.
катализатор изменений снизу вверх.

This bottom-up approach is an advantage
Такой" восходящий" подход дает преимущества

The use of bottom-up methodologies will help with accuracy, but it is often
Использование" восходящих" методологий будет содействовать повышению точности,

Hence, the gap between the"top-down" and"bottom-up" emission estimates might be smaller than reported earlier.
Таким образом, разница между" нисходящими" и" восходящими" оценками выбросов может оказаться меньше, чем ранее сообщалось.

It can help scale up mobilization of bottom-up climate finance to complement the current top-down climate finance flows.
Он может способствовать расширению масштабов мобилизации восходящего финансирования деятельности в области климата для дополнения нынешних нисходящих потоков финансирования такой деятельности.