BUILD-UP in Czech translation

• hromadění
• nárůst
• příprav
• tvorbě
• nahromaděný
• vzniku
• se nahromadil
• build-up
• tvorbu
• usazování
• nánosy
• vytváření nánosů

Examples of using Build-up in English and their translations into Czech

I'm monitoring a slight energy build-up near your position.
Poblíž vaší pozice sleduji slabý nárůst energie.

Clean the appliance immediately after use. This will prevent residue build-up inside the jug.
Zařízení čistěte ihned po použití. Tímto zabráníte usazování zbytků uvnitř džbánku mixéru.

With explosive forming, a faster pressure build-up and a greater volume flow are used.
Při tváření výbuchem se použijí rychlejší nárůst tlaku a větší objemové toky.

The moving and pressure build-up speed dependent on the angle of rotation.
Rychlost pojíždění a rychlost nárůstu tlaku je závislá na úhlu natočení.

A lot of acid build-up in the esophageal gland.
Spousta nahromaděné kyseliny v řasách jícnu.

In the build-up to a concert I just get really excited.
Při přípravách na ten koncert, jsem se pro to nadchnul.

The longer the build-up, the greater the threat.
Čím delší přípravy, tím větší hrozba.

Excessive ice build-up The door was not closed properly.
Nadměrná tvorba ledu Dvířka nejsou správně uzavřena.

I will start by asking you some questions about the build-up to Operation Aladdin.
Nejprve bych vám chtěl položit několik otázek ohledně přípravy operace Aladin.

Build-up on the surface of the transducer prevents the appliance from working correctly.
Pìna na povrchu transduktoru brání správnému fungování spotøebièe.

Brigadier, the power build-up has spread to the whole complex.
Brigadýre, energetické navýšení se rozšířilo po celém komplexu.

You have given it quite the build-up, I'm rather afraid it's going to disappoint.
Podáváš to docela nadšeně, raději budu očekávat zklamání.

Additionally, measurement is unaffected by conductivity, build-up, turbulence, flows,
Měření navíc není ovlivněno vodivostí, nahromaděním, turbulencemi, průtokem

Soviet build-up of tanks and aircraft has continued.
Pokračuje soustředění sovětských tanků a letounů.

Athens has reported a dangerous solar flare build-up.
Athény ohlásily nebezpečnou stupňující se solární erupci.

The build-up of troops is complete.
Rozmístění vojsk je hotové.

Slight gas build-up.
Mírné nahromadění plynu.

Limescale build-up is normal and occurs more quickly in hard water areas.
Nános vodního kamene je normální a v oblastech s tvrdou vodou k němu dochází rychleji.

Build-up space of approximately 6,000 sq m.
Zastavěná plocha o velikosti přibližně 6 000 m².

It has to build-up otherwise people don't get horny. Okay, sorry.
Musí se to stupňovat, jinak se lidi nevzruší. Jasně, promiň.