Examples of using Can't understand why in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I can't understand why we're sitting close to the Cardassian border.
Já jen nechápu to, proč trčíme tak blízko cardassijských hranic.People can't understand why she's with him?-'Course I do?
Jistěže ano. Lidi nemužou pochopit, proč s ním je?A fool who can't understand why your mother.
Hlupák, který nepochopí, proč by jeho matka plakala.I can't understand why he's insisting on climbing this mountain at his age.
Že poleze na tuhle horu. Nechŕpu, proc trvŕ na tom.I can't understand why you want to be around people like that,
Já nechápu, proč chceš být obklopená takovými lidmi.She can't understand why you so rarely write,
Nedokáže pochopit, proč jí píšeš tak zřídka,Because Margot can't understand why you're with me, and now when she's around, you look for things.
Protože Margot nedokáže pochopit, proč jsi se mnou, a teď, když je tu, hledáš věci.Since you must be enjoying more freedom here. She can't understand why you so rarely write.
Nedokáže pochopit, proč jí píšeš tak zřídka, když tu máš víc svobody.The trouble is. Aunt Rosamund can't understand why you would do such a thing unless you
Potíž je v tom, že teta Rosamund nemůže pochopit, proč byste něco takového dělala,Because Margot can't understand why you're with me, and now when she's around, you look for things.
Protože Margot nechápe, proč si mě bereš, a ty teď hledáš záminky.Because Margot can't understand why you're with me.
Protože Margot nechápe, proč si mě bereš.But they only have value to him and he can't understand why they don't have value to me.
Ale cenu mají jen pro něj a nepochopí, proč nemají cenu i pro mě.But i cannot understand why she will not talk to me.
Ale já nechápu, proč se mnou nechce mluvit.Starfleet cannot understand why this crisis has developed.
Hvězdná flotila nechápe, proč k této krizi došlo.I cannot understand why anyone would want to kill anyone.
Já nechápu, proč by někdo chtěl zabít kohokoliv.She cannot understand why I long to go.
Vůbec nechápe, proč ho chci navštívit.Then I just… I just couldn't understand why anyone would want to kill us.
Já jen nemůžu pochopit, proč nás někdo chtěl zabít. Já jen.One cannot understand why they do it.
Jeden nechápe, proč to dělají.He looked like a small boy who was made to suffer and cannot understand why.
Vypadal jak malý chlapec, který byl stvořen, aby trpěl a nechápe, proč.The DA couldn't understand why Judge Faden insisted on making the hearing public.
Vyšetřovatel nechápal, proč soudce Faden trval na veřejném slyšení.
