CAN'T UNDERSTAND WHY in Hungarian translation

• nem értem miért
• nem érti miért
• nem értik miért
• nem tudják megérteni miért

Examples of using Can't understand why in English and their translations into Hungarian

One who can't understand why you like Guns'n Roses more than Beethoven.
Egyet, aki megérti, miért szereted jobban a Guns'n Roses-t Beethovennél.

We can't understand why we became the victim.
Már nem is értjük, miért éppen mi vagyunk az áldozatok.

And… I can't understand why you don't greet me anymore?
És Jandak, azt sem értem, miért nem köszöntök nekem?

Can't understand why they are so much more expensive here.
Nem érti meg, hogy miért drágább itt minden egy kicsit.

I can't understand why you can't see the very obvious?
Én azt nem értem, hogy hogy nem lehet látni azt ami nyilvánvaló?

I can't understand why Sonic is doing this.
Őszintén, nem értem, hogy miért csinálja ezt Sonic.

I can't understand why he never got the Nobel?
Csak azt nem értem miért nem kapott Nobel-díjat?

I just can't understand why you would even lift a finger to help him.
Én csak nem tudom megérteni, hogy miért mozdítod meg akárcsak egy ujjadat is, hogy segíts neki.

But I can't understand why he has to leave for a good time just because I'm pregnant.
De nem értem, miért kell elmennie szórakozni, csak mert terhes vagyok.

I just can't understand why they would be more interested in you than someone like me-- handsome, accomplished.
Csak azt nem értem, miért érdekled őket jobban, mint egy olyasvalaki, mint én… aki jóképű, művelt.

The trouble is. Aunt Rosamund can't understand why you would do such a thing unless you
A gond, hogy Rosamund néném nem érti, miért tetted meg,

I know we think differently about things, but… But I can't understand why you were so hostile at the Hsien-Cheng-Fu.
Tudom, hogy sok mindenről másképp gondolkozunk, de nem értem, miért volt olyan ellenséges a hsien-cheng-fu-ban.

Young girls who are in love with Aaron can't understand why he chose a woman who is almost 2 times older than he is.
A fiatal lányok, akik szerelmesek Aaronba, nem értik, miért egy olyan nőt választott, aki majdnem kétszer olyan idős, mint ő.

Because Margot can't understand why you're with me, and now when she's around,
Mert Margot nem érti, miért vagyunk együtt, és most, hogy itt van,

And you feel rejected and unlovable and you can't understand why she no longer loves you?
És most visszautasítottnak, kiállhatatlannak érzi magát, és nem érti, miért nem szereti már magát?

Mama, I understand why you came back here, but I can't understand why you're doing this to us.
Mama, megértem miért jöttél ide vissza, de nem értem miért teszed ezt velünk.

I can't understand why this hasn't been blown up a lot larger.
Azt ugyan nem értem, hogy miért nem nőtt ez már ennyi idő alatt is sokkal nagyobbra.

I can't understand why a distinguished surgeon of your ability… can squander his valuable time prescribing castor oil and stomach pills… for a group of miserable wretches.
Soha nem értettem meg, miért pazarlod el istenadta sebészi tehetséged arra, hogy néhány nyomorultnak hódzsírreceptet és gyomornyugtatót írjál fel.

In spite of the way he treats women, he can't understand why they all seem to be attracted to jerks,
Annak ellenére, ahogy a nőkkel bánik, nem éri, hogy miért vonzódnak mégis mindannyian a modortalan alakokhoz,

You can't understand why, with so many apparently good things in your life,
Ön nem érti, hogy miért, annyi látszólag jó dolog az életedben,