CAN THEREFORE in Czech translation

The T 850 has a wider die than the T 800 and can therefore process large products

Stroj T 850 má širší formu než stroj T 800 a může proto sloužit k balení větších produktů

We trust in the evaluation that the European Commission has carried out and can therefore approve the present step.

Věříme hodnocení, které Evropská komise realizovala, a můžeme proto současný krok schválit.

environmental fields, and can therefore influence the process of globalisation.

ekologické oblasti, a může proto ovlivnit proces globalizace.

PROMOTIC as application server The PROMOTIC system contains by default an integrated WEB server and can therefore provide processed data from a data server to individual clients.

PROMOTIC jako aplikační server Systém PROMOTIC standardně obsahuje integrovaný WEB server a může tedy zpřístupnit zpracovaná data z datového serveru jednotlivým klientům.

These self-priming pumps operate according to the water-ring principle and can therefore pump air-fluid mixtures.

Tato samozaplavovací čerpadla pracují na principu vodního kruhu, mohou proto čerpat směsi vzduchu a kapaliny.

The Commission proposal for a successor regulation can therefore be expected to be ready during the first quarter of 2011.

Lze tedy očekávat, že návrh následného nařízení bude mít Komise k dispozici během prvního čtvrtletí roku 2011.

The Commission can therefore easily accommodate these amendments which reflect a negotiated compromise between the three institutions.

Komise tudíž může snadno vyhovět těmto pozměňovacím návrhům, které jsou odrazem sjednaného kompromisu mezi třemi orgány.

Temporary support measures that meet the sustainability test can therefore be applied on a limited scale.

V omezené míře mohou tudíž být využita přechodná podpůrná opatření, která splňují požadavky udržitelnosti.

Carbon steel pipes need special treatment concerning corrosion and can therefore only be used when all relevant general norms

Trubky z uhlíkové oceli podléhají při určitých podmínkách korozi, a proto smějí být použity jen při splnění speciálních protikorozních předpisů,

Conservative MEPs can therefore support the compromise proposal as an exception,

Proto tedy mohou konzervativní poslanci EP podpořit tento kompromisní návrh

In addition to other features, the PCB terminal blocks comply with IEC 60079-7 standards and can therefore be used in explosion-proof areas.

Svorkovnice PCB splňují normy IEC 60079-7 a proto mohou být použity i v aplikacích vyžadujících ochranu proti výbuchu, tak jako i v ostatních průmyslových odvětvích.

These can therefore indeed be incorporated into Commission proposals,

Tyto otázky lze tedy skutečně začlenit do návrhů Komise,

In fact, the two amendments are in no way mutually exclusive and can therefore definitely both be voted on.

Oba pozměňovací návrhy se totiž nijak vzájemně nevylučují, a lze tudíž hlasovat o obou.

systems permanently with reference to applications, and can therefore make reliable statements about cable service lives.

systémy s ohledem na aplikace, a tudíž můžeme vydat spolehlivé prohlášení o životnosti kabelů.

managerial experience in this area and can therefore demonstrate innovative

manažerské zkušenosti a dokáží proto klientům ukázat inovativní

freely programmable switching end stages, an IMC can therefore replace several conventional devices.

vybavený dvěma volně programovatelnými stupni spínacích výstupů, dokáže proto nahradit více běžných přístrojů.

Construction work on Stages 1 and 1 b can therefore be launched in coming years.

Stavební práce týkající se etap 1 a, 1 b proto můžou být zahájeny v nejbližších letech.

The material selection fulfils the requirements of the food industry and the customer's operation can therefore be certified without problems when needed.

Tato volba materiálu plně splňuje požadavky potravinářského průmyslu a je tedy možné provoz zákazníka bez problému v případě potřeby certifikovat.

The Presidency can therefore draw on the reflections made

Předsednictví proto může čerpat z úvah

This warranty does not apply to product parts subject to normal wear and tear and which can therefore be considered as wear items,

Tato záruka se nevztahuje na části výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení a které lze proto chápat jako rychle opotřebitelné součásti, ani na poškození lámavých částí,