COULD BE FOUND in Czech translation

• najdete
• by mohly být nalezeny
• lze nalézt
• můžeme nalézt
• bylo možné nalézt
• najdou
• lze zastihnout

Examples of using Could be found in English and their translations into Czech

Exerting control through the rough justice of his fact… Torrio could be found rusticating at our Hawthorne Inn.
Odkud všechno řídí prostřednictvím svých nas… Torria lze zastihnout v našem hotelu Hawthorne Inn.

On the other hand, the debate has clearly shown that they are not applied consistently and that reasons could be found for further improvements in their structure.
Na druhé straně z debaty jednoznačně vyplynulo, že jsou nedůsledně uplatňovány a že v jejich konstrukci můžeme nalézt důvody pro další zlepšení.

Torrio could be found rusticating at our Hawthorne Inn, exerting control through the rough justice of his fact.
Odkud všechno řídí prostřednictvím svých nas… Torria lze zastihnout v našem hotelu Hawthorne Inn.

Which leads to the question why would she send me to the most obvious place I could be found?
Což mě vede k otázce: Proč by mě posílala na to nejzřejmější místo, kde mě najdou?

with such problems or provide information on where suitable help could be found.
pomáhají tyto problémy řešit, nebo poradí, kde najdou vhodnou pomoc.

insisted that all the answers could be found within it?
trval na tom, že všechny odpovědi najdeme v ní?

replaced with the upcoming holidays as a replacement could be found.
nahradí se nadcházející svátky, jak by mohla být nalezena náhrada.

In a modern-day population of humans? Is it possible that a link to an ancient history of Rh negative people could be found.
Je možné, že odkaz na dávnou historii Rh negativních lidí by mohl být nalezen v moderní populaci lidí?

amino acids could be found throughout the galaxy. Never expected I could bring it back to Earth and endanger our people.
DNA a aminokyseliny lze najít po celém vesmíru, ale nečekal jsem, že bych je přivezl na Zemi.

It gives us 64 locations where a treasure that is worth potentially $2 billion could be found.
Udává nám 64 lokalit, kde by mohlo být nalezeno bohatství v ceně potenciálně 2 miliard dolarů.

In the rich accompanying programme of the exhibition, place and time could be found also for expert seminars,
V bohatém doprovodném programu výstavy se našlo místo a čas

The Presidency is convinced that a solution could be found in cooperation with Ireland,
Předsednictví je přesvědčeno, že by se řešení mohlo nalézt ve spolupráci s Irskem

I don't, uh… I don't suppose any of those opportunities could be found at your office?
Nepředpokládám, že nějaká z těch možností by se mohla najít v tvojí kanceláři?

With both machines running, the Higgs particle could be found in the next few years,
S oběma fungujícími stroji by Higgsova částice mohla být nalezena za pár let,

Traces of humans could be found dating back almost 7000 years, to the early Stone Age, in the largest side valley of the Salzach.
Témeř před 7.000 lety, ze skoré doby kamenné je možné najít ještě stopy člověka v největším bočním údolí Salzachu.

some of the worst writing in New York could be found at 222 East 30th Street, Apartment 3C.
co bylo napsáno v New Yorku, se dalo najít na East Street 222, v bytě číslo 3C.

so is it likely that their very alien form of thought and behavior could be found on other worlds?
je tedy pravděpodobné, že by se jejich velmi odlišné formy myšlení a chování mohly vyskytovat na jiných světech?

the marshals are coordinating their efforts, evidence of that could be found in the governor's office.
maršálové chtějí spojit své síly, mohl bych najít důkaz v guvernérově kanceláři.

Police and doctors were left amused and baffled when Mr Alfred Mace insisted that his dead wife could be brought back to life providing a certain flask could be found.
Policie a doktoři byli pobavení a zmatení,. když pan Alfred Mace trval na tom, že jeho mrtvá žena se dá vzkřísit,. za předpokladu, že se najde jistá čutora.

was where the rich, optimistic heart of the Islamic world could be found.
Samarkand tam, kde se dalo najít bohaté, optimistické srdce islámského světa.