Examples of using Dashed in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mm, dashed awkward!
And dashed about the world.
A rozmrštěn o svět.Dashed convincing, the way she bent the poker like that.
Po čertech přesvědčivé, jak ohnula ten pohrabáč.Suckling babes will be snatched from the breast and dashed against the city walls.
Kojenci byli odtrzeni od prsu a vrzeni proti mestským hradbám.Hope dashed.
Doufám… zatraceně.You confused girl's mind and dashed.
Zamotáš holce hlavu a zdrhneš.In writing.-(PT) The great hopes surrounding the much-vaunted Copenhagen Summit have been dashed.
Písemně.-(PT) Velké naděje provázející tolik vychvalovaný summit v Kodani byly zklamány.His hopes and dreams were dashed.
Darling, would you mind awfully if I dashed to the city?
Miláčku, vadilo by ti, kdybych si zaskočila do města?I just threw on whatever and dashed out the door.
Jen A mother's boy has never wept, nor dashed a thousand kim.
Matčin hoch nikdy neplakal, ani neškrtl tisíc kim.Warning: Stay out of dashed zone, while starting the engine!
Upozornění: Při startování motoru stůjte vždy mimo čárkovaně vyznačenou zónu!Your plans for world domination are dashed.
Ichabod and his horse dashed across the bridge.
Ichabod a jeho kůň sprintovali přes most.Well, perhaps, but let us first acknowledge that the policy failures, the dashed hopes and the creeping extremism of the past seven years have taken place under the Quartet's watch.
Tedy možná dobře, ale dovolte nám nejdříve uznat politický neúspěch, zklamané naděje a plíživý extremismus posledních sedmi let, který se odehrával před zraky Kvartetu.A thin dashed line is the result of the most conservative setting for the estimation of surface-initiated microspalling- that is.
Tenká čárkovaná čára je výsledkem nejkonzervativnějšího nastavení pro odhad mikro odlupování, které vzniká na povrchu- tzn.The hope that the death of Mobutu would finally herald the beginning of progress in Congo has been dashed.
Naděje, že by smrt Mobutua nakonec zvěstovala začátek pozitivního vývoje v Kongu, byla zmařena.Power supply b Main switch c Fuse d User interface(1) Dashed line represents separate power supply.
Napájení b Main switch c Pojistka d User interface(1) Čárkovaná čára představuje samostatné napájení.Trophic(red arrows) and non-trophic(blue dashed arrows) interactions in a community of invertebrate predators typified by two species of dragonflies and phantom midge larvae feeding on cladocerans.
Potravní(červené šipky) a nepotravní(modré čárkované šipky) vztahy v modelovém společenstvu bezobratlých predátorů na příkladu larev dvou druhů vážek a koretry, které se živí perloočkami.The ship's longboat had been dashed to pieces by the storm…
Loď jako bárka byla rozmetána bouří na kousky,
