DATING AGAIN in Czech translation

• znovu randit
• zase randit
• znova randit
• zase spolu
• zase randíte
• zas randit
• s znova chodit

Examples of using Dating again in English and their translations into Czech

I guess I have to start dating again.
Budu muset začít zase randit.

I know it can be hard for a child when their single dad starts dating again.
Vím, že pro dítě může být těžké, když začne rodič znovu randit.

maybe become a therapist… start dating again.
možná se stát terapeutem, začít zase randit.

Their single dad starts dating again. I know it can be hard for a child when.
Vím, že pro dítě může být těžké, když začne rodič znovu randit.

I have been getting a bit of pressure… to maybe start dating again.
Jsem trochu pod tlakem… Možná začnu znovu randit.

To maybe start dating again. I have been getting a bit of pressure.
Jsem trochu pod tlakem… Možná začnu znovu randit.

Not dating again.
Rozhodně ne, jestli znovu randit.

I think I'm ready to try dating again.
Myslím, že jsem připraven zkusit znovu randit.

She's dating again.
Je znovu datovaná.

Are you guys, like, dating again?
To spolu zase chodíte?

It's so weird to think of him dating again.
Ta představa, že zase randí, je zvláštní.

So, are you and Logan, like, dating again, or are you hotel staff?
Takže, to jako zase s Loganem chodíš nebo jseš hotelový zaměstnanec?

Are you two-- you're dating again!
Vy znovu randíte! Vy dva jste!

If we're gonna try dating again, we should take things slow.
Že jestli spolu budeme zase chodit, měli bychom na to jít pomalu.

Kyle and I are dating again.
Kyle a já jsme znovu spolu.

And Oliver and I started dating again.
A s Oliverem jsem začala znovu chodit.

So, are you and Sondra dating again?
Takže ty a Sandra spolu zase chodíte?

about getting out there, and maybe dating again?
si vyjdeš ven- a třeba si znovu zarandíš?

She's starting to think about dating again.
Začíná přemýšlet o dalším vztahu.

Ah! You guys are dating again?
To je on. Znovu spolu chodíte?