DELUDED in Czech translation

• pošetilý
• naivní
• oklamaná
• bláhový
• pomatený
• pomatená
• poblouzněný
• bláhová
• pomýlený
• oklamaní
• pošetilí
• oklamáni
• ošálený
• oklamán

Examples of using Deluded in English and their translations into Czech

Boyfriend"? Another deluded victim of the patriarchy?
Další pomatená oběť patriarchátu. Kluk?

Why no, Commissioner. You are confused and deluded and weak.
Jste zmatený a poblouzněný a slabý… Ne, komisaři.

A deluded, washed-up charlatan"who never had a hit in his career.
Pošetilý, ubohý šarlatán, který nikdy neměl valný úspěch.

I was deluded.
SAMAŘSKO Byl jsem bláhový.

Poor woman is clearly deluded.
Ta ubohá žena je jasně oklamaná.

Because his followers were as deluded as he was.
Protože jeho následovníci byli stejně naivní jako on.

She was a deluded girl whose illness led to her disaster.
Byla to bláhová dívka, kterou její onemocnění dovedlo do neštěstí.

Another deluded victim of the patriarchy. Boyfriend?
Další pomatená oběť patriarchátu. Kluk?

It's deluded man covers for psychopath.
Tohle je pošetilý chlap, co kryje psychopata.

desperate, deluded fool.
zoufalý, bláhový hlupák.

You're deluded.
Jsi poblouzněný.

Then you're seriously deluded.
Pak jste vážně pomýlený.

I realize that I'm completely deluded and there's just… There's nothing between us.
Uvědomil jsem si, že jsem úplně pomatený a mezi námi nic není.

I'm not deluded.
Nejsem bláhová.

And I believe that you are deluded.
Myslím, že jste pošetilý.

You could have been a deluded inquisitor too, couldn't you?
Taky z tebe mohl být pomatený inkvisitor, ne?

Maybe he wasn't so deluded.
Možná nebyl tak poblouzněný.

I was deluded.
Byl jsem bláhový.

Because his followers were as deluded as he was.
Protože jeho stoupenci byli oklamaní stejně jako on.

Poor, deluded fool.
Ubohý, pomýlený blázen.