Examples of using Deluded in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Israelis and others deluded themselves and the world into thinking that the PA is on the right path.
WEB WEB ישראלים ואחרים השלו את עצמם, את ישראל ואת העולם, שהרשות הפלסטינית נמצאת"על הדרך הנכונה".I think that Ilan simply deluded himself into thinking that the change of the universities and their liberalization would be a rapid process.
אני חושב שאילן פשוט השלה את עצמו כשחשב שהשתנות האוניברסיטאות והליברליזציה שלהן הן תהליך מהיר.Some Death Eaters deluded themselves to thinking that they alone knew and understood Voldemort, or were even close to him,
חלק מאוכלי המוות השלו את עצמם בחשיבה שהם לבדם יודעים ומבינים את וולדמורט ואפילו קרובים אליו,it might be in the interests of this"deluded family".
זה יכול להיות ב אינטרסים של זה"השלו famlly".Towards the end of her career, Magnani was quoted as having said,"The day has gone when I deluded myself that making movies was art.
לקראת סוף הקריירה שלה צוטטה מניאני כאומרת:"עבר הזמן שבו השליתי את עצמי שעשיית סרטים היא אמנות.And no, you're not a silly, deluded hippie if you believe in your ability to get through labor without interventions.
ולא, אתה לא היפי מטופש, משוגע אם אתה מאמין ביכולת שלך לעבור את העבודה ללא התערבויות.Her influence frightens me, and yet our hideously deluded brother seems to believe that she might be the key to ending this wretched prophecy.
השפעתה מפחידה אותי, ובכל זאת האח להחריד ההזוי שלנו נראה להאמין שהיא עשויה להיות המפתח לסיום הנבואה האומללה הזה.I would do it… but only a deluded man would believe that… and only a guilty man would try and tell him so.
היה מבטיח את בטחון אנשינו… הייתי עושה זאת. אבל רק אדם שחי באשליות היה מאמין בזה… ורק אדם אשם היה מנסה לשכנע אותו.They deluded themselves, that a new, more humane chapter would be opened in the life of the ghetto,
הם הישלו את עצמם, כי עכשיו ייפתח פרק חדש, יותר אנושי, בחיי הגיטו,Those poor, deluded fools are under the misguided belief that I am their probation worker.
הטיפשים המסכנים והמתפתים נמצאים תחת האמונה המוטעית שאני קצין המבחן שלהם.You seem to live in this deluded world where you think that you can always win.
I'm a poor, deluded old woman,
אני אישה מסכנה, זקנה עם הזיות, כנראה שגם משוגעת,Also, consider that if they continue to act in deluded ways, what will the outcome be?
נזכור גם שאם ימשיכו לנהוג בדרך לא מושכלת זו, מה תהיה התוצאה?This deluded comedy is already starting to get on the nerves of the most patient diplomats.
הקומדיה ההזויה הזאת כבר מתחילה לעלות על עצביהם של הרגועים שבדיפלומטים.Residing in a northwest London Jewish suburb, one can easily be deluded that life for Jews in the U.K. is rosy.
אדם המתגורר בפרבר צפון-מערבי יהודי של לונדון עשוי להיות מתועתע בקלות ולהאמין שחייהם של יהודים בבריטניה ורודים.Outrage at deluded men who would presume with all the arrogance of the papacy to tell you,
Contrary to your deluded point-of-view, this is not the Ritz Carlton, where you can check in and check out at your leisure.
בניגוד לנקודת השקפתך ההזויה, זה לא הריץ-קרלטון כאן, שניתן להיכנס אליו ולצאת ממנו כאוות הנפש.theatre is art… You deluded yourself, and then you fell in love with the delusion.
תיאטרון זה אומנות… את משלה את עצמך, ואת את מתאהב באשליה.they became deluded and have even participated in this persecution of Dafa.
הם נעשו מוּשלים, ואף לקחו חלק ברדיפה נגד הדאפא.Books such as“Generation Me” by Jean Twenge and“The Road to Character” by David Brooks describe young Americans as deluded narcissists.
ספרים כמו Generation Me("דור האני") של ג'ין טוונג', ו־The Road to Character("הדרך אל האופי") של דייוויד ברוקס מתארים את הצעירים בארצות הברית כיום כנרקיסיסטים השוגים באשליות.
