DUMA in Czech translation

• duma
• dumy
• dumu
• dumou
• dumo

Examples of using Duma in English and their translations into Czech

The Russian State Duma even accused the European Parliament of interference in Russia's internal affairs
Ruská státní duma dokonce obvinila Evropský parlament ze zasahování do vnitřních záležitostí Ruska

In July 2007, however, the Russian State Duma unanimously passed an act suspending Russia's participation in this Treaty.
Ruská Státní Duma však v červenci 2007 jednomyslně schválila návrh zákona pozastavujícího účast Ruska v uvedené smlouvě.

Under the pretext of celebrating an election to the State Duma, the individual is treated to the finest meal Moscow has to offer.
Pod záminkou oslavi jejich zvolení do Státní dumy, je té osobě podáno nejlepší jídlo, co se dá v Moskvě najít.

He's a socialist revolutionary, but he's also worked with the Duma.
také spolupracoval s Dumou, a proto mu do určité míry důvěřují obě strany.

How old you think they will have to be to be a member of the Duma?
Kolik si myslíte, že jim bude muset být let, aby se stali členy Dumy?

Or veto its decisions at any moment. But on the other hand, the Duma is weak,
A car může její rozhodnutí ignorovat Na druhou stranu, Duma je slabá

he's also worked with the Duma, He's a socialist revolutionary.
také spolupracoval s Dumou, a proto mu do určité míry důvěřují obě strany.

Nabiullina, testified before the Duma that she was ready for this scenario,
Nabjulina, vypovídala před Dumou, že je na tento scénář připravena,

He has worked in the State Duma and has been the technical author of the bill on the return of direct elections of governors and mayors.
Pracoval ve Státní dumě a byl technickým autorem zákona o návratu k přímým volbám guvernérů a starostů.

which would safeguard diversity of opinion in the Duma.
které zajistí různost názorů v dumě.

DE Mr President, the Duma elections on 2 December once again demonstrated that no surprises are to be expected in Russia.
DE Pane předsedo, volby do Dumy, které se konaly dne 2. prosince, opět ukázaly, že v Rusku nelze očekávat žádná překvapení.

The Socialist Group views with concern the way in which the most recent Russian Duma elections and presidential elections were conducted.
Skupina socialistů s obavou sleduje způsob, kterým proběhly nedávné volby do ruské dumy a prezidentské volby.

We are aware that this summit comes at a time when both the presidential and Duma elections in Russia are imminent.
Jsme si vědomí toho, že tento summit přichází v době, kdy jsou v Rusku aktuální prezidentské volby i volby do Dumy.

must be given free access to observe the Duma elections.
musí dostat volný přístup ke sledování voleb do Dumy.

In this context I want to stress that the conditions being imposed on parties which are not represented in the Duma are completely unworthy of a democracy.
V tomto kontextu bych ráda zdůraznila, že podmínky, které dostaly jednotlivé strany, jež nejsou zastoupené v Dumě, jsou zcela nehodné demokracie.

such as the approval of the Duma and properly functioning borders.
je schválení v Dumě a řádně fungující hranice.

The representatives of the EU should therefore make it abundantly clear to President Medvedev that the forthcoming elections to the Duma are a test of the credibility of his reform policy.
Zástupci EU by proto měli dát prezidentovi Medveděvovi velice jasně na srozuměnou, že nadcházející volby do Státní dumy jsou testem důvěryhodnosti jeho reformní politiky.

just elections to the Duma and the Presidency, an easier process for registering political parties,
spravedlivé volby do Dumy a volby prezidenta, snadnější postup při registraci politických stran,

Because, in the preceding election to the Duma, political broadcasts made under an entitlement to free air time have to be paid for if the party fails to cross a certain poll threshold.
Protože v předešlých volbách do Dumy bylo stanoveno, že za politické vysílání v rámci nároku na volný vysílací čas se muselo zaplatit, pokud strana nepřekročila určitou hranici počtu hlasů.

Russian Duma and Ukrainian Rada representatives to follow the process of consensus and strategy-building on a
ruskou Dumou a ukrajinskou Radou zástupců, abychom nastoupili cestu procesu ke vzájemné solidaritě