DUMA IN SPANISH TRANSLATION

• duma
• dumas

Examples of using Duma in English and their translations into Spanish

In January 1914, the Kamenevs moved to St. Petersburg so that Lev could be in immediate control of the Bolsheviks' legal newspaper Pravda and their Duma faction.
En enero de 1914, los Kámenev se trasladan a San Petersburgo para que Lev pueda tomar el control inmediato del periódico legal bolchevique Pravda y su facción en la Duma.

Soldiers and workers set up the"Petrograd Soviet" of 2,500 elected deputies while the Duma declared a Provisional Government on 13 March.
Los soldados y trabajadores formaron el Soviet de Petrogrado, compuesto por 2500 diputados electos, mientras que la Duma Imperial de Rusia declaró el Gobierno Provisional el 13 de marzo.

thus no seats in duma.
sin obtener escaños en la Duma Estatal.

Unfortunately, certain recent statements by the State Duma of the Russian Federation,
Por desgracia, ciertas declaraciones recientes de la Duma del Estado de la Federación de Rusia,

On 26 March 2010, the State Duma of the Russian Federation ratified the agreements on"joint efforts for the protection of the so-called border" concluded on 30 April 2009 between Russia and the Sokhumi and Tskhinvali proxy regimes.
El 26 de marzo de 2010 la Duma del Estado de la Federación de Rusia ratificó los acuerdos sobre"los esfuerzos conjuntos para la protección de la denominada frontera" concluidos el 30 de abril de 2009 entre Rusia y los regímenes sustitutivos de Sojumi y Tskhinvali.

benefits of the cities of the Russian Empire" which included the creation of the"General City Duma.
II el 21 de abril de 1785, que incluía la creación de las"Dumas Generales de las Ciudades.

He chose to use the Army's tanks to bombard the Duma, instead, and to create one of the most powerful presidential systems in the planet,
Pero decidió utilizar los tanques del ejército para bombardear la Duma y crear así uno de los regímenes más poderosos del planeta,

According to Tírechán, Saint Patrick visited the"halls of the sons of Brión" at Duma Selchae(located by John O'Donovan in Mag nAí
Según Tírechán, San Patricio visitó las"salas de los hijos de Brión" en Duma Selchae(localizados por John O'Donovan en Mag nAí

in eastern Ghutah, Duma and other places where terrorist groups still have a presence.
Idlib, la zona oriental de Al-Guta y Duma, además de otros lugares en los que aún se encuentran esos grupos terroristas.

In the Russian Federation, if one of the two candidates authorized to continue does not obtain the absolute majority of the members of the State Duma, the procedure has to be renewed with the possibility of allowing other candidates.
En la Federación de Rusia, si uno de los dos candidatos autorizados a mantenerse no tiene la mayoría absoluta de los miembros de la Duma de Estado, debe iniciarse de nuevo el procedimiento, con la posibilidad de admitir nuevos candidatos.

On 26 October 2007, the Secretary of the CEC, in a letter, explained to the author the procedure for registration of the candidates to the Duma, as established by the federal law on the election of deputies of the State Duma.
El 26 de octubre de 2007, el Secretario de la CEC explicó al autor en una carta el procedimiento de inscripción de los candidatos a la Duma, establecido por la Ley federal sobre la elección de los diputados de la Duma del Estado.

the government is helpless and the Duma is powerless"/Zyuganov 1996/,
el Gobierno es impotente y la Duma carece de fuerza»(Zyuganov,

committed a horrifying massacre on the morning of 24 October 2012 in the town of Duma, Rif Dimashq.
cometió una horrenda masacre durante la mañana del 24 de octubre de 2012 en la ciudad de Duma, Damasco Rural.

winner of honourable mentions the Tyumen regional Duma, teacher of the highest qualification category.
ganador del Honorable menciona la Duma regional de Tyumen, Maestro de la máxima categoría de calificación.

The Parliamentary Assembly of the Council of Europe has also worked in the Joint Working Group with the Duma on Chechnya, which has facilitated
La Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa también ha participado, junto con la DUMA, en el Grupo de Trabajo Mixto sobre Chechenia,

In April 1995 the State Duma of the Federal Assembly,
En abril de 1995 la Duma del Estado de la Asamblea Federal,

Its recommendations will be regularly reported to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation,
Sus recomendaciones se comunicarán periódicamente a la Duma del Estado de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia,

The Security Committee of the State Duma and the Presidential Human Rights Commission intend to work out additional measures to prevent cases of torture in the special prisons of bodies of the Ministry of the Interior.
El Comité de Seguridad de la Duma del Estado y la Comisión Presidencial de Derechos Humanos se proponen formular medidas adicionales para impedir los casos de tortura en las prisiones especiales de los órganos del Ministerio del Interior.

In 1997, the State Duma adopted a Legislative Master Plan on equal rights and opportunities for men
En 1997, la Duma del Estado aprobó el Plan Maestro Legislativo sobre igualdad de derechos

Individuals held in remand centres can vote in elections to the State Duma of the Federal Assembly, the Presidency of the Russian Federation,
Los particulares recluidos en prisión preventiva pueden votar en las elecciones a la Duma del Estado de la Asamblea Federal,