STATE DUMA IN SPANISH TRANSLATION

• duma estatal
• duma de el estado
• duma del estado
• la duma de estado

Examples of using State duma in English and their translations into Spanish

Mr. GROSSMAN said that in December 2004 the State Duma had rejected the bill amending article 117 of the Criminal Code that would have broadened the definition of torture
El Sr. GROSSMAN declara que, en diciembre de 2004, la Duma Estatal rechazó el proyecto de ley de modificación del artículo 117 del Código Penal que habría ampliado la definición de tortura

Moreover, the federal law on the election of deputies of the State Duma was officially published in May 2005 in an official journal
Además, la Ley federal sobre la elección de los diputados de la Duma del Estado fue oficialmente publicada en mayo de 2005 en un boletín oficial,

To withdraw temporarily the draft federal law submitted to the State Duma on the ratification of the Treaty between the Russian Federation
Retirar temporalmente el proyecto de ley federal presentado a la Duma Estatal sobre la ratificación del tratado entre la Federación de Rusia

Religious Organizations within the framework of the State Duma of the Federal Assembly.
Organizaciones Religiosas, en el marco de la Duma Estatal de la Asamblea Federal.

after the execution of the former members of the State Duma.
después de la ejecución de los antiguos diputados de la Duma Estatal.

Currently Ilya is a member of Russian Parliament- State Duma, Social Democrat representing Novosibirsk- the capital of Siberia,
Actualmente Ilya es un miembro social-demócrata del Parlamento ruso- la Duma de Estado, donde representa Novosibirsk- la capital de Siberia,

stands opposite the historic stronghold of the canal a stately monumental villa from 1913: State Duma.
se encuentra enfrente de la fortaleza histórica del canal una villa monumental señorial de 1913: la Duma de Estado.

if one of the two candidates authorized to continue does not obtain the absolute majority of the members of the State Duma, the procedure has to be renewed with the possibility of allowing other candidates.
uno de los dos candidatos autorizados a mantenerse no tiene la mayoría absoluta de los miembros de la Duma de Estado, debe iniciarse de nuevo el procedimiento, con la posibilidad de admitir nuevos candidatos.

The fact that for three years the State Duma, unlike our Parliament, has failed to ratify the Agreement cannot be excused or explained.
El hecho de que, al contrario de lo que ocurrió con el Parlamento de la República de Moldova, hayan pasado tres años sin que el Duma de Estado ratificara dicho acuerdo no puede servir de excusa ni puede explicarse.

In February 2008, the Legislation Committee of the Russian Federation's State Duma submitted a bill to the lower house of parliament providing for abolition of the death penalty.
En febrero de 2008, en la Federación de Rusia el Comité Legislativo de la Duma presentó un proyecto ley a la cámara baja del parlamento que preveía la abolición de la pena de muerte.

I have the honour to enclose herewith the texts of the decision and the statement of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation in connection with killings of Russian citizens in Iraq see annex.
Tengo el honor de transmitir adjuntos los textos de la declaración y la resolución de la Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia relativa a los asesinatos de ciudadanos rusos en el Iraq véase el anexo.

At the present time the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation is examining a draft federal law on procedures governing exit from and entry into the Russian Federation.
En la actualidad, la Asamblea Federal Estatal de la Federación de Rusia examina el proyecto de ley federal sobre el régimen de entrada y salida de la Federación de Rusia.

At the moment, on an initiative by a number of women's voluntary organizations backed by the State Duma, work is progressing on a bill on State guarantees of equal rights
Actualmente, por iniciativa de varias organizaciones de mujeres voluntarias respaldadas por la Duma del Estado, se registran progresos en torno a un proyecto de ley sobre garantías estatales de la igualdad de derechos

The State Duma was currently considering draft laws on the lands traditionally used by the small indigenous peoples of the Russian Federation in the North,
Actualmente la Duma está estudiando proyectos de ley sobre las tierras utilizadas tradicionalmente por los pequeños grupos de población indígena de la Federación de Rusia en el Norte,

On 24 June, the State Duma of the Russian Federation adopted a resolution on the necessity of normalizing the border
El 24 de junio, la Duma de la Federación de Rusia aprobó una resolución"sobre la necesidad de normalizar la frontera

From 18 to 20 February 2003, the same expert appeared before the legislative committee of the State Duma as an expert witness on the Protocols to the Organized Crime Convention
Del 18 al 20 de febrero de 2003 el mismo experto habló en el Comité Legislativo de la Duma en carácter de especialista en trata de personas

RF State Duma Parliamentary Hearings- Conference"10 Years of RF Family Code",
audiencias parlamentarias de la Duma Estatal de la Federación de Rusia- Conferencia,"Décimo aniversario del Código de la Familia ruso",

In Russia, unions supported the introduction of a bill to the State Duma to effectively ban employers from transferring their workers to a third party when there is a reasonable basis for regular employment relations.
En Rusia los sindicatos apoyaron la introducción de un proyecto de ley ante la Duma por el que se prohíbe efectivamente a los empleadores que transfirieran a sus trabajadores a un tercero cuando lógicamente se podía esperar que se estableciera una relación de empleo regular.

Proposals have been submitted to the Russian Government and the State Duma for the adoption of relevant federal laws
Se han presentado propuestas al Gobierno de la Federación y a la Duma Estatal para que se aprueben las correspondientes leyes federales

The bill successfully passed its first reading in the State Duma in May 2011,
Este proyecto de ley pasó con éxito su primera lectura en la Duma en el mes de mayo de 2011,