Examples of using State duma in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
It was led by Prime Minister Mikhail Fradkov, proposed by President Vladimir Putin for the approval by the State Duma on March 1, 2004.
Kandydatura Fradkowa na stanowisko premiera została zaproponowana Dumie Państwowej przez prezydenta Władimira Putina 1 marca 2004.The head of the State Duma Committee on Transport
As we reported previously, the draft federal law amending the Civil Code of the Russian Federation had its first reading in the State Duma on 27 April 2012.
Jak już donosiliśmy, 27 kwietnia 2012 roku w Dumie Państwowej FR miało miejsce pierwsze czytanie projektu Ustawy Federalnej o wniesieniu zmian do Kodeksu cywilnego RF.A bill was submitted to the State Duma, which they propose to make December 31 a day off.
Rachunek został przedłożony do Dumy Państwowej, które proponują uczynić 31 grudnia dniem wolnym.In December 1995 the Communist Party of the Russian Federation had achieved dominance in the State Duma.
Wybory parlamentarne w 1995 wygrała Komunistyczna Partia Federacji Rosyjskiej zdobywając 158 mandatów w Dumie Państwowej.Earlier, a similar bill was submitted to the State Duma by deputies of the United Russia faction.
Wcześniej podobny projekt został złożony do Dumy Państwowej przez deputowanych frakcji Zjednoczonej Rosji.even shoot them down is still in the State Duma.
przejęcia kontroli nad dronami, a nawet ich zestrzelenia, nadal znajduje się w Dumie Państwowej.A working group was formed from the State Duma Committee, head of issues related to industrial relations and social policy.
Utworzono grupę roboczą z Komitetu Dumy Państwowej, szefa ds. Stosunków przemysłowych i polityki społecznej.It foresees the duty of the president to appoint elections to the State Duma, for consideration of which he was granted the right to submit bills considered by the special order.
Przewiduje on obowiązek prezydenta wyznaczenia wyborów do Dumy Państwowej, w zamian za co przyznano mu prawo do przedkładania projektów ustaw rozpatrywanych na mocy rozporządzenia.Who plans to personally inspect the scene of the crash. We managed to get through to Mikhail Poleskin, State Duma deputy.
Udało nam się dodzwonić do deputowanego Dumy Państwowej Michaiła Poleskina… Który planuje osobiście odwiedzić miejsce zdarzenia.The European Union has taken note of the provisional results of the elections to the State Duma which were held on 2 December in Russia.
Unia Europejska przyjęła do wiadomości wstępne wyniki wyborów do Dumy Państwowej, które odbyły się 2 grudnia w Rosji.The proposals, which were discussed today, will be formalized as amendments and brought into the State Duma as soon as possible.
Propozycje, które zostały dziś omówione, zostaną sformalizowane jako poprawki i zostaną jak najszybciej wprowadzone do Dumy Państwowej.the deputy chairman of the State Duma Committee on Health Protection confirmed fears.
potwierdził obawy wiceprzewodniczący Dumy Państwowej Komisji Ochrony Zdrowia.maybe it will be a bill introduced by all factions,” said the State Duma speaker.
może to będzie ustawa wprowadzona przez wszystkie frakcje”- powiedział mówca Dumy Państwowej.However, detailed information on this issue will become known not earlier than December this year scheduled for the State Duma and the adoption of this decision.
Jednak szczegółowe informacje na ten temat będą znane nie wcześniej niż w grudniu tego roku zaplanowane dla Dumy Państwowej i przyjęcie tej decyzji.actively supported representatives of social democracy from the State Duma.
aktywnie poparłem przedstawiciel socjaldemokracja z państwowy duma.He said at a meeting of expert Council on space industry in the State Duma.
na posiedzeniu Rady ekspertów przemysłu kosmicznego w państwowej dumy.Bolshoi Theater and State Duma.
Teatr Bolszoj i Dumę Państwową.As the State Duma Committee on Family, Women and Children Issues told reporters,
Jak powiedział dziennikarzom Komitet Dumy Państwowej ds. Rodziny,The European Parliament, the State Duma, civil, social and human rights organisations in the EU
Czynny udział w tych konsultacjach powinny wziąć Parlament Europejski, Duma Państwowa, organizacje obywatelskie,
