GOT TO ADMIT in Czech translation

• musím přiznat
• musím uznat
• musím připustit
• musíš uznat
• jste dostali se do připouštět

Examples of using Got to admit in English and their translations into Czech

Even I got to admit, you look pretty bad ass.
I já musím uznat, že vypadáš jako drsňák.

Even I got to admit, you look pretty bad ass.
L já musím uznat, že vypadáš jako padouch.

Got to admit, there's a kind of twisted poetry to killing.
Musím uznat, že je to zvrácená poetika.

Got to admit, she got me good there.
Musím uznat, že mě fakt doběhla.

Got to admit I love it. Yeah.
To jo. Musím uznat, že to miluju.

Yeah, man. Got to admit I love it.
To jo. Musím uznat, že to miluju.

Got to admit, I'm impressed.
Musím uznat, že jsem ohromen.

Got to admit, I'm surprised to see you back here.
Musím uznat, že jsem překvapený, že vás tu zas vidím.

You look like you're doing all right for yourself. Got to admit, John.
Že děláš dobře pro vaše pohodlí. Musím uznat Johne.

You got to admit, I'm stacking the deck against myself here.
Musíte uznat, že jsem vám vytvořil vstřícné prostředí.

You got to admit.
To musíš přiznat.

Got to admit, I did not see that one coming.
Musíte přiznat, že jsme to nemohli čekat.

You got to admit, it was.
To musíš přiznat.

But even you got to admit that it's not perfect.
Ale i ty musíš připustit, že není perfektní.

Got to admit.- What the hell?
Musíte přiznat, že se s tím nepáře?

Cause it's pretty awesome, you got to admit.
Protože je vážně parádní, to musíš připustit.

Got to admit that's a bit of a stretch- even by your standards.
Uznejte, že je to krapet přitažené za vlasy. Dokonce i na vás.

Got to admit, I was… kind of hoping for more than a"wow.
Musím se přiznat, že jsem doufal v něco jinýho než je"páni.

Got to admit, I wasn't expecting that.
Musím se přiznat, tohle jsem nečekal.

Got to admit, Tru, this isn't the conversation I thought we would be having.
Abych se přiznal, Tru, tohle není zrovna rozhovor, který jsem plánoval.