HAS ADDED in Czech translation

• přidal
• má přidané
• dodala
• přidalo
• doplnila
• přidala
• má přidanou

Examples of using Has added in English and their translations into Czech

Very recently IFC Markets has added WebTerminal to the list of existing applications,
IFC Markets v nedávné době přidala do seznamu existujících aplikací WebTerminal,

what is good, what has added value.
co je dobré a co má přidanou hodnotu.

Google has added the code"anonymizeIp" to this website to enable the anonymous identification of IP addresses.
Společnost Google na tyto internetové stránky přidala kód s označením„anonymizeIp", který slouží k anonymní identifikaci IP adres.

the band has added a new show for tonight
skupina přidala novou show na dnešní večer

Tomáš has added the company to his group of companies which operates in the Czech Republic,
Tomáš zařazuje společnost do své skupiny firem, která působí v Česku,

In the last year, Emirates has added several new products for customers travelling in Economy including the world's first interactive amenity kits.
V posledním roce rozšířila Emirates nabídku v ekonomické třídě o několik nových produktů, včetně vůbec první sady pomůcek s interaktivním vybavením na světě.

The European Union has added value: the diversity of these independent systems,
Přidanou hodnotou Evropské unie je pestrost těchto nezávislých systémů,

Our glassworks has added to its sales network a new sales gallery at Prague's Václav Havel Airport.
Naše sklárna rozšířila svou prodejní síť o novou galerii na pražském Letišti Václava Havla.

The challenges are given even greater immediacy as enlargement has added to the diversity and complexity of the European Union.
Tyto úkoly se rázem znásobily, když proces rozšíření přispěl k větší různosti a složitosti Evropské unie.

Emirates' increase in flights to Phuket closely follows the announcement of the airline's codeshare agreement with Bangkok Airways, which has added 14 new destinations to the Emirates network.
Navýšení počtu letů na ostrov Phuket přichází jen krátce po oznámení codesharového partnerství Emirates a Bangkok Airways, které rozšířilo leteckou sít Emirates o 14 nových destinací.

I have just noticed that the bird has pulled a Snickers wrapper out of the bottom of the hide and has added it to its display.
Právě jsem viděl, že pták vytáhnul zpod stanu Obal ze Snikers a přiložil ho ke své sbírce.

RETSCH- leading solution provider for sample homogenization and characterization- has added a new pellet press to its product range.
RETSCH- přední poskytovatel řešení pro homogenizaci a charakterizaci vzorků- zařadil do svého sortimentu nový peletovací lis.

It surprises me that we need a further three years for this, and the rapporteur has added another year on top of that.
Překvapuje mě, že na to potřebujeme další tři roky, a zpravodajka přidává ještě o rok déle.

But selling older smartphones concurrently with new models has added to the company's burden to maintain smartphone updates for longer,
Ale prodávat starší smartphony souběžně s novými modely přidal zatěžovat společnosti zachovat smartphone aktualizace pro delší,

And in addition to his classic menu, chef Ramsay has added a tableside appetizer of ale-steamed mussels,
Navíc k obvyklému menu přidal šéf Ramsay předkrm vařený u stolu.

Even now, the Ecofin Council has added in some conditionality to the new auditing power, actually less restricting
Rada ve složení pro hospodářské a finanční věci(Ecofin) přidala dokonce i nyní k této nové kontrolní pravomoci určité podmínky,

that our own life has added to the piece, the one thread without which the whole thing.
jedinou svého druhu a barvy, kterou do obrazu přidal náš vlastní život.

it is more important than ever to show that the EU has added value and that a euro spent at EU level can have a greater impact than a euro spent at national level.
kdy jindy nutné ukázat, že EU má přidanou hodnotu a že euro utracené na úrovni EU může mít větší dopad než euro utracené vnitrostátně.

The Commission's action plan on organ donation and transplantation has added value, because the proposed strengthening of cooperation between the Member States will increase the availability of organs,
Akční plán komise týkající se dárcovství a transplantace orgánů má přidanou hodnotu, protože spolupráce mezi členskými státy zvýší dostupnost orgánů, zlepší účinnost

who has aligned his position with Obama's and who has added that he supports the withdrawal of tactical nuclear weapons from Europe.
který srovnal svůj postoj s Obamovým a dodal, že podporuje stažení taktických jaderných zbraní z Evropy.