Examples of using He can't be trusted in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Even when he's locked up, he can't be trusted.
I když je pod zámkem, nedá se mu věřit.He's not going anywhere near that bridge again. He can't be trusted.
Ten už Even when he's locked up, he can't be trusted.
I když je ve vězení, nedá se mu věřit.The guy's a thief Michael, he can't be trusted.
Je to zloděj Michaele, nedá se mu věřit.He can't be trusted.
Tomu se nedá věřit.He can't be trusted.
Nedá se mu důvěřovat.He can't be trusted.
Nemůže být důvěryhodný.Why he can't be trusted.
Proto mu nesmíme důvěřovat.He can't be trusted.
Nelze mu věřit.He can't be trusted with sensitive information on a surprise party,
Nemůžete se mu svěřit ani s nečekanou oslavou narozenin,He can't be trusted.
Už mu nedůvěřujeme.He can't be trusted.
Nemůže se mu věřit.He can't be trusted.
Nemůžeš mu důvěřovat.For now he can't be trusted.
Prozatím mu nemůžeme důvěřovat.He's a yellow snake in the grass and he can't be trusted, Martha.
Je to had v trávě a neradno mu věřit, Martho.He's a yellow snake in the grass and he can't be trusted.
Je úlisnej jako had, nedá se mu verit.Terry have been telling people that he wasn't a good worker and he can't be trusted.
Dwayne a Terry říkají lidem, že nebyl dobrý pracovník. A že se mu nedá věřit.because now I know he can't be trusted.
teď vím, že se mu nedá věřit.With all due respect, he can't be trusted and we don't need a geek in the field.
Při vší úctě jemu se nedá věřit a já v terénu nepotřebuju ajťáka.The lesson in this is that since he can't be trusted, he goes everywhere with me.
Lekce je taková, že když se mu nedá věřit, tak mě všude doprovází.
