I'M GONNA PULL in Czech translation

• vytáhnu
• zatáhnu
• zmáčknu
• stáhnu
• zatahám
• přeparkuju

Examples of using I'm gonna pull in English and their translations into Czech

I'm gonna pull you from the coverage.
Musím tě z toho stáhnout.

I'm gonna pull her away.
Odtáhnu ji pryč.

I'm gonna pull those doors right off their hinges.
Vytrhnu ty dveře z pantů.

I'm gonna pull this car over right now, goddamn it.
Zastavím to auto hned teď, zatraceně.

I'm gonna pull right above her.
Vytáhnu to přímo nad ní.

I'm gonna pull him off his committee assignments.
Chci ho dostat ze všech výborů.

I'm gonna pull in this side here.
Zatáhnu to tady.

I'm gonna pull an all-nighter.
Natáhnu to na celou noc.

So, I'm gonna pull the lever, push the cart…
Takže já zatáhnu za páku, zatlačím na vozík

Okay, I'm gonna pull her cell phone records.
Dobře, vytáhnu si záznamy z jejího mobilu.

So I'm gonna pull some strings.
Takže jsem zatáhla za pár nitek.

I'm gonna pull this hard.
Silně za to zatáhnu.

I'm gonna pull a Good Will Hunting.
Vytáhnu na ně"Dobrého Willa Huntinga.

And up we go, okay? So, I'm gonna pull the lever, push the cart!
Takže já zatáhnu za páku, zatlačím na vozík a pojedem nahoru!

On the count of three, I'm gonna pull you in the room. I'm here.
Až napočítám do tří, vtáhnu tě do pokoje. Jsem tady.

I'm gonna pull their case apart Oh,
Budu trhat jejich kufřík kousek po kousku,

Look, I'm gonna pull on the door and you guys push.
Hele, já zatáhnu za dveře a vy ho vytáhněte.

I think I'm gonna pull you off Brennan.
Myslím, že tě odvelím z Brennana.

Aren't you a little worried that I'm gonna pull focus?
Nebojíš se trochu, že já strhnu pozornost?

Don't worry, I'm gonna pull some strings and get you back home before you know it.
Nebojte, zatahám za pár nitek a budete doma, než se nadějete.