I CAN'T DATE in Czech translation

• nemůžu chodit
• nemůžu randit
• nesmím chodit

Examples of using I can't date in English and their translations into Czech

There's a rule that says i can't date stella.
Existuje pravidlo, které říká, že nemůžu chodit se Stellou.

No, I can't date my partner.
Ne, s parťákem chodit nemůžu.

I can't date two women.
Nedokážu randit se dvěma ženami.

I can't date under these conditions!
Za těchle podmínek rande nezvládnu.!

I can't date a woman for more than a few months.
Nedokážu randit se ženou déle než dva měsíce.

So I can't date an older man, but your girlfriend can?.
Takže já nemůžu chodit se starším mužem, ale tvoje přítelkyně může?.

I don't wanna be a jerk, but I can't date a smoker.
Nechci být srab, ale já nemůžu chodit s kuřačkou.

I don't even have an income anymore, and I can't date a poor girl like you.
Zůstal jsem bez příjmu, takže nemůžu chodit s tak chudou holkou, jako jsi ty.

I can't date somebody whose last girlfriend was a student where he works or who also has"teen" in her age.
Nemůžu chodit s někým, jehož minulá přítelkyně byla studentka na jeho pracovišti.

your husband?(scoffs) I can't date him.
vašemu manželovi? S ním nemůžu randit.

Do I want to go hang out with my dad and his date when I can't date?
Chci jít ven s mým tátou a jeho přítelkyní, když sám nemůžu randit?

But I can't date a sales rep at Macy's? You can bang a Krill.
Ale já nemůžu randit s manažerkou z Macy's? Ty si můžeš užívat s Krillkou.

You can bang a Krill, but I can't date a sales rep at Macy's?
Ale já nemůžu randit s manažerkou z Macy's? Ty si můžeš užívat s Krillkou?

All of you asked me out, I don't see why I can't date all of you.
Pozvali jste mě na rande, tak proč bych nemohla randit se všema.

I cannot date someone who works at the multiplex.
Nemůžu chodit s někým, kdo pracuje v multikině.

Johnny, I can not date a father in the nursery.
Johnny, nemůžu randit s otcem z jeslí. Zapomeň na to.

I couldn't date a guy who has nicer legs than I do.
Nemůžu chodit s někým, kdo má hezčí nohy než já.

He told me i couldn't date until i was 21.
Řekl mi, že nemůžu randit, dokud mi nebude 21.

So, I, uh… I couldn't date Lisbon.
Takže… no… Já bych nemohl chodit s Lisbonovou.

How would you feel if he said that you and I couldn't date?
Jak by ses cítil, kdyby řekl, že ty a já nemůžeme randit?