Examples of using I cannot afford in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
But I cannot afford to wait for you to mature.
Ale bohužel si nemůžu dovolit čekat, až dospěješ.I cannot afford this shit right now.
What, you think I cannot afford a house for my daughter?
Copak I cannot afford for that to happen.
Tohle si už nemůžu dovolit.I cannot afford to have my own father mixed up in treasonous affairs!
I cannot afford to lose any more of my men.
Ztrátu dalších můžu si dovolit And I cannot afford another failure.
A už si nemůžu dovolit další selhání.Válka už mě unavuje a mír si nemůžu dovolit.I cannot afford another embarrassment like that. Baltaoglu Pasha.
Pašo Baltao? le, další takovou ostudu si nemůžu dovolit.On which I cannot afford to do poorly. I have a computer test this afternoon.
Odpoledne píšu test z počítačů a špatnou známku si nemůžu dovolit.I cannot afford to lose any more of my men.
Ztrátu dalších mužů si dovolit nemohu.You buy me this really expensive camera that you know I cannot afford.
Koupíš mi drahej foťák, kterej si fakt nemůžu dovolit.She is also a distraction I cannot afford right now, I'm good.
Taky je rozptýlení, které si zrovna nemůžu dovolit.I cannot afford to catch that.
To nemůžu chytnout.I cannot afford to have my men slaughtered in a full-frontal attack.
No… But I cannot afford to do this!
To já si ale nemůžu dovolit!I cannot afford having one of your detectives coming into my office.
I cannot afford to have my men slaughtered in a full frontal attack.
Nemohu dovolit, aby mí lidé zahynuli v přímém útoku.Another failure. And I cannot afford.
A už si nemůžu dovolit další selhání.In truth, I cannot afford to, it can never be repaid in full.
Abych pravdu řekla, nemohu si to dovolit. Nikdy 
