I SHOULD LIKE TO START in Czech translation

• rád bych začal
• nejprve bych ráda
• nejprve bych chtěla
• na začátek bych rád
• chtěla bych začít
• ráda bych začala

Examples of using I should like to start in English and their translations into Czech

FR Mr President, I should like to start by paying tribute to the rapporteur, Mrs Hieronymi,
FR Pane předsedající, nejprve bych chtěla vzdát hold zpravodajce paní Hieronymiové,

Commissioner, I should like to start by congratulating and thanking the rapporteur,
pane komisaři, rád bych začal poblahopřáním a poděkováním zpravodajce,

Mr President, Commissioner, I should like to start by congratulating the rapporteur,
Paní předsedající, paní komisařko, nejprve bych ráda poblahopřála zpravodajovi,

ladies and gentlemen, I should like to start by thanking my colleague Nickolay Mladenov for his truly excellent work on this very difficult issue.
dámy a pánové, rád bych začal poděkováním mému kolegovi Nickolayi Mladenovovi za jeho opravdu vynikající práci na tomto velmi obtížném tématu.

Mr President, I should like to start by thanking the European Parliament,
Pane předsedající, ráda bych začala poděkováním Evropskému parlamentu,

I should like to start by thanking most sincerely Ms Patrie,
Ráda bych začala co nejsrdečnějším poděkováním paní Patrieové,

Secretary, I should like to start by expressing my sincere congratulations to our rapporteur, Mrs Gutiérrez-Cortines,
pane tajemníku, ráda bych začala tím, že vyjádřím své upřímné blahopřání naší zpravodajce paní Gutiérrez-Cortinesové

Madam President, I should like to start by thanking the rapporteur,
Paní předsedající, ráda bych začala poděkováním za dobrou zprávu,

Representatives of the Council, I should like to start by thanking everyone who has worked on this report
Vážení zástupci Rady, rád bych nejprve poděkoval každému, kdo pracoval na této zprávě

ladies and gentlemen, I should like to start by congratulating the rapporteurs on their substantial presentation
dámy a pánové, ráda bych nejprve blahopřála zpravodajům k jejich důkladné prezentaci

at the end of this debate, I should like to start by thanking you, ladies
na konci této rozpravy bych rád začal poděkováním vám, dámy

ladies and gentlemen, I should like to start by thanking the rapporteur, Mr Liese,
dámy a pánové, rád bych nejprve poděkoval zpravodaji panu Liesemu za jeho čestnou

ladies and gentlemen, I should like to start by congratulating Mr Stockmann on his openness
dámy a pánové, rád bych začal gratulací panu Stockmannovi k jeho otevřenosti

Mr President, I should like to start by congratulating the rapporteur,
Pane předsedající, rád bych začal tím, že pogratuluji zpravodaji,

ladies and gentlemen, I should like to start by thanking the rapporteur, Millán Mon, for tabling this excellent report,
dámy a pánové, rád bych začal poděkováním zpravodaji panu Millánu Monovi za představení této vynikající zprávy,

Mr President, Commissioner, I should like to start by noting that rail freight's share of the market first decreased, from approximately 13% in 1995 to 10.5% in 2002,
Pane předsedající, pane komisaři, chtěl bych nejprve konstatovat, že podíl železniční nákladní dopravy na trhu se nejprve snížil z přibližně 13% v roce 1995 na 10,5% v roce 2002

NL Mr President, I should like to start by thanking the rapporteur.
NL Pane předsedající, ráda bych úvodem poděkovala paní zpravodajce.

Madam President, I should like to start by thanking Mr Cramer for his work as rapporteur.
(NL) Vážená paní předsedající, rád bych začal poděkováním panu Cramerovi za jeho práci zpravodaje.

EL Mr President, I should like to start by congratulating the rapporteur on his very comprehensive report.
EL Pane předsedající, ráda bych na začátek poblahopřála zpravodajovi za jeho velmi zevrubnou zprávu.

EL Mr President, I should like to start by wishing my fellow countrymen the very best for 25 March.
EL Pane předsedající, rád bych úvodem popřál svým krajanům všechno nejlepší k 25. březnu.