RÁD BYCH ZAČAL in English translation

• i would like to start
• i would like to begin
• i should like to begin
• i should like to start
• i wish to begin
• i would love to get started
• i want to start
• i wanna start off
• i'm keen to start

Examples of using Rád bych začal in Czech and their translations into English

Rád bych začal, jak nejdříve to bude možné.
I would like to get started as soon as possible.

Jen malou změnu, pane. Rád bych začal dnešní den… trochou cukroví.
Just a small change sir I would like you to begin the day… with some sweets.

Doneste mi ten předmět, rád bych začal.
Bring me the artefact. I would like to get started.

A pokud vám to nevadí, rád bych začal zde stojící dámou.
And if you don't mind, I would like to start off with this little lady here.

Dobrá, všichni, rád bych začal.
All right, everyone, I would like to get started.

Pane Schue, rád bych začal.
Mr. Shue, I would like to start us off.

Pane předsedající, rád bych začal upřímným poděkováním
Mr President, I would like to start by offering my most sincere thanks

(SV) Pane předsedající, pane komisaři, rád bych začal poděkováním svému kolegovi ze skupiny Aliance liberálů
Mr President, Commissioner, I would like to begin by thanking my colleague from the Group of the Alliance of Liberals

Rád bych začal první částí vaší otázky:
I would like to start with the first part of your question:

Ok, rád bych začal tam, kde jsme skončili s kresbami
Okay, I would like to start by finishing where we left off with the drawings

Písemně.-(PL) Paní předsedající, rád bych začal poděkováním panu Lehnemu,
In writing.-(PL) Madam President, I should like to begin by thanking Mr Lehne,

(RO) Pane předsedající, rád bych začal poděkováním všem svým kolegům, kteří významným způsobem přispěli k této zprávě
Mr President, I would like to begin by thanking all my fellow Members who made a significant contribution to this report

PT Pane předsedající, rád bych začal tím, že samozřejmě věřím,
PT Mr President, I should like to start by saying that I, naturally,

dovolíte, rád bych začal druhou otázkou,
Madam President, I would like to start with the second question,

paní komisařko, rád bych začal poděkováním panu Cappatovi za jeho práci na této zprávě.
Commissioner, I should like to begin by thanking Mr Cappato for his work on this report.

Pane předsedo, rád bych začal poděkováním všem zpravodajům, kteří přispěli k tomuto postupu udělení absolutoria.
Mr President, I would like to begin by thanking all the rapporteurs who have contributed to this discharge procedure.

Rád bych začal poděkováním sedmi ministrům z EU, kteří vyjádřili svou podporu mojí zprávě.
I wish to begin by thanking the seven ministers from the EU who have declared their support for my report.

DE Paní předsedající, rád bych začal poděkováním panu veřejnému ochránci práv za příležitost ujmout se slova.
DE Madam President, I should like to start by thanking the Ombudsman for the opportunity to speak.

Pane předsedající, dámy a pánové, velmi rád bych začal gratulací panu Belderovi k jeho skvělé práci.
Mr President, ladies and gentlemen, I should like to begin by congratulating Mr Belder on his excellent work.

Rád bych začal poděkováním všem zpravodajům za jejich práci na balíčku o elektronických komunikacích,
I would like to start by thanking all the rapporteurs on the electronic communications package for their work,