RÁD BYCH MĚL in English translation

• i would like
• i would like to have
• i would love to have
• i wish i had
• i should like to have

Examples of using Rád bych měl in Czech and their translations into English

Tak rád bych měl ještě další já a se sebou sám cestoval.
I would like to have another me.

Na stole před obědem. Rád bych měl všechny možné scénáře.
On my desk before lunch.- I would like all possible scenarios.

Rád bych měl lepší příběh.
I wish I had a better story.

Takže rád bych měl prázdnou hlavu
So I would love to have an empty head

Rád bych měl respekt své posádky.
I would like to have the respect of my crew.

Rád bych měl jiný ksicht, ale mám tenhle.
I would like another mug but I do it with this one.

Rád bych měl tvou jistotu.
I wish I had your confidence.

Rád bych měl sex v kabince.
I would love to have sex in a gondola.

Rád bych měl holku a chtěl bych, aby to byla ona.
I would like to have a girlfriend and I want it to be her.

Rád bych měl kopie všech vašich záznamů pro vlastní analýzu.
I would like copies of your data, all of it, for my own analysis.

Rád bych měl důvod vám věřit.
I wish I had some reason to believe you.

Rád bych měl jejich čistý výnos spojený,
I would love to have their combined net worth,

Rád bych měl děti.
I would like to have kids.

Rád bych měl holku.
I wish I had someone.

Rád bych měl paměťové schopnosti, schopnost komunikovat pouhými myšlenkami.
I would love to have some of the memory capabilities… some of the abilities to communicate just by thought.

Ale rád bych měl v kapse i jiný plán.
But I would like to have another option on the table.

Ne, pane, než to udělám rád bych měl vaše svolení.
No, sir. Before I do, I would like your permission to stay.

Rád bych měl pro vás lepší zprávy.
I wish I had better news for you.

Rád bych měl něco na výměnu za svoji svobodu.
In exchange for my freedom. I would love to have something to trade the government.

Rád bych měl jméno, pod kterým bych si tě pamatoval.
I would like to have a name to remember you by.