IS HIGHLIGHTED in Czech translation

In the drawing, the mating surface of the bearing is highlighted in green.

Na výkresu vidíte dosedací plochy ložiska zvýrazněné zeleně.

Interfering bodies are transparent, and Interference1 is highlighted in the graphics area.

Těla v kolizi se budou zobrazovat průhledná a Kolize1 se zvýrazní v grafické ploše.

to direct our efforts towards obtaining the earliest possible diagnosis, as is highlighted in the report.

se naše úsilí zaměřovalo na co nejrychlejší stanovení diagnózy, jak je zdůrazněno ve zprávě.

having it read whatever's on the screen or whatever is highlighted.

mít to přečíst, co je na obrazovce nebo co je zvýrazněna.

that option is highlighted.

volba je zvýrazněna.

the Teletext Language of the Language menu show a list of languages supported by the current channel and the selection is highlighted.

Jazyk teletextu nabídky Language zobrazují seznam jazyků podporovaných aktuálním kanálem a výběr je zvýrazněn.

select the measurement configuration table to import and press the down arrow key until the Import File text is highlighted.

kterou chcete importovat, a stiskněte šipku dolů, až je zvýrazněný text Import File Importovat soubor.

The importance of the meeting is highlighted by the fact that, as it approaches,

Význam zasedání je zdůrazněn skutečností, že jak se blíží,

This situation is highlighted by the fact that, in 2008 alone, the customs authorities

Tato situace je zdůrazněna faktem, že jen v roce 2008 celní orgány oznámily,

We urgently need reports of this kind, in which a problem is highlighted and proposals are made for initiatives to improve the quality of our health and life.

Zoufale potřebujeme takovéto zprávy, ve kterých je zdůrazněn určitý problém a které přicházejí s návrhy iniciativ, jejichž cílem je zlepšit kvalitu našeho zdraví a života.

If any component is highlighted, only the frame

V případě, že je označen některý komponent, rám

This issue is highlighted in Article 10 of our resolution on the future of the Social Fund

Tato otázka je zdůrazněna v článku 10 našeho usnesení o budoucnosti sociálního fondu

option that you want, such as Play Mode, is highlighted.

displeji po možnostech nabídek, dokud není zvýrazněna požadovaná možnost, například Play Mode režim přehrávání.

When the sun sets perfectly behind the Washington Monument, so that the shadow's pinnacle is touching the front steps of the Capitol Building. And twice a year, that genius is highlighted Yes.

A dvakrát do roka je ta genialita zdůrazněná, když je západ slunce perfektně za Washingtonským Monumentem, takže se vrcholový stín dotýká Ano. přední části Capitolu.

TV is highlighted by an elegant new metallic design sprohnutímProhnuté Samsung TVs not only provide the nejdokonalejšípohlcující experience,

Televizor zvýrazněný novým elegantním kovovým designem s prohnutím Prohnuté televizory Samsung neposkytují pouze ten nejdokonalejší pohlcující zážitek,

Click on one of the key points in the list and this point is highlighted in the map.

Kliknutím na jeden z důležitých bodů v seznamu se tento bod v mapě zvýrazní.

Within this framework, the importance is highlighted of a partnership between all the operators in a given area, so as to safeguard the best possible results

U vědomí tohoto cíle je zdůrazněno, že činnosti financované z peněz poplatníků povedou k co nejlepšímu výsledku,

A strategic partnership in many areas, which is highlighted at many points in the report,

Strategické partnerství v mnoha oblastech, což je zdůrazněno na mnoha místech této zprávy,

in which its geostrategic importance is highlighted, regardless of the human element of the inhabitants

na straně 274 této knihy, v níž je zdůrazňován jeho geostrategický význam,

One example that is highlighted in the report by the Court of Auditors is that Spain pays out EUR 16 per hectare whereas Malta pays out EUR 250 per hectare for what are understood to be similar circumstances.

Příkladem, který ve zprávě zdůrazňuje Účetní dvůr, je to, že Španělsko vyplácí 16 EUR na hektar, kdežto Malta vyplácí 250 EUR za hektar, a to v podmínkách, které se zdají být podobné.