HERVORGEHOBEN WIRD in English translation

• highlighted
• is highlighted
• emphasises
• underlined
• stresses
• emphasizing
• points out
• is emphasized
• emphasis is
• is accentuated

Examples of using Hervorgehoben wird in German and their translations into English

Hervorgehoben wird auch ein Unternehmen in Malaga, das mitten in der Wirtschaftskrise im Rekordtempo wächst,
Also highlighted is a Malaga-based company that manufactures razor wire used on border fences

Das Schöne an dieser Jacke ist ihr lässiger Sitz, der durch die langen, schmal gestrickten Ärmel-Bündchen besonders hervorgehoben wird.
The cardigan fits casually loose, a look that is emphasised specifically by the long, narrow sleeve cuffs.

in dem die Bedeutung des Wissens und der sozialen Eingliederung unter Berücksich­tigung von Umweltaspekten besonders hervorgehoben wird.
has adopted an ambitious development agenda highlighting the role of knowledge and environmentally-aware social inclusion.

Punta Arabí, wobei der erste als der berühmteste und malerischste hervorgehoben wird.
Punta Arabí, highlighting the first as the most famous and picturesque.

Nicht um mosaisch-"gläubige Juden", wie das von M. Seibel in seinem Exkurs immer wieder hervorgehoben wird.
It is not about"believing Jews" in the faith of Moses, as repeatedly emphasized by M. Seibel in his excursus.

Besonders hervorgehoben wird der gleiche Zugang zur Berufsberatung und Berufsausbildung.
A special point is made of equal access to vocational guidance and vocational training.

Stark hervorgehoben wird zudem die Notwendigkeit, für bedürftige Menschen eine ausgewogene Ernährung sicherzustellen.
A strong emphasis is also put on the need to secure a balanced diet for needy people.

Hervorgehoben wird außerdem die Förderung von regionalen,
It also highlights support for traditional regional products

Besonders hervorgehoben wird die Verpflichtung aller Vertragsparteien, die Grundsätze des Übereinkommens auf internationalen Umweltforen zu fördern.
Special emphasis was placed on the obligation incumbent on all parties to promote the principles of the Convention in international forums related to the environment.

Hervorgehoben wird ferner die Notwendigkeit eines soliden Rahmens für Monitoring,
It also stresses the need for a strong framework for monitoring,

Hervorgehoben wird ferner, dass eine solche Regelung alle betroffenen Parteien erfassen
It is also stressed that regulation should involve all parties concerned

Hervorgehoben wird dieser einzigartige Blickfang durch eine ausgefeilte Lichtregie auf der Basis innovativer Gebäudesystemtechnik der Busch-Jaeger Elektro GmbH.
This unique eye-catching feature is enhanced by the sophisticated lighting based on the innovative building systems technology from Busch-Jaeger Elektro GmbH.

Besonders hervorgehoben wird unsere Sozietät in den Bereichen Produkthaftung
Our firm is especially mentioned in the practice areas Product Liability

Besonders hervorgehoben wird unsere Sozietät in den Bereichen Produkthaftung und Versicherungsrecht, Gesellschaftsrecht
Our firm is specifically mentioned in the JUVE Handbook for the practice areas product liability

in dem die Kraft der Blumen, aus denen er besteht, hervorgehoben wird.
in which the power of the flowers that compose it is exalted.

was in exzellenten Rezensionen immer wieder hervorgehoben wird.
transparent choral sound that many critics since have highlighted.

dies in dem Bericht besonders hervorgehoben wird.
I am glad that this report highlights this.

Ebenso hervorgehoben wird die Bedeutung bestimmter übergeordneter Anforderungen,
They also highlight the importance of several overarching requirements which draw on many instruments

Die Planeten beschreiben nur die Qualität, die hervorgehoben wird.
The planets define merely the quality raised by these triggers.

Unglücklicherweise, der anhaltende Krieg ist eine, die, wenn Valentinstag hervorgehoben wird erreicht.
Unfortunately, the ongoing war is one that's highlighted whenever Valentine's Day approaches.