IS HIGHLIGHTED in Arabic translation

• يتم تسليط الضوء
• يتم تمييز
• تبرز
• يتم إبراز
• يسلط الضوء
• ويسلط الضوء
• وسلط الضوء
• ويسلط
• تسلط
• تم تسليط الضوء
• أبرز
• يبرز
• تم إبراز

Examples of using Is highlighted in English and their translations into Arabic

UNCTAD ' s potential contribution in addressing the crisis is highlighted in this context.
ويُسلّط الضوء في هذا السياق على ما يمكن أن يساهم به الأونكتاد في معالجة هذه الأزمة

The intersection between gender inequality and other inequalities is highlighted across all 12 critical areas of concern.
ويُسلط الضوء على التقاطع بين عدم المساواة بين الجنسين والأوجه الأخرى لعدم المساواة في جميع مجالات الاهتمام الحاسمة الاثني عشر

Similarly, the international goal of sustainable development is highlighted in the wake of a disaster.
وعلى نفس المنوال، يسلَّط الضوء على الغاية الدولية من التنمية المستدامة عقب وقوع كارثة

Urban form and the functionality of the city are therefore a major focus of the report, in which the importance of integrated land-use and transport planning is highlighted.
وبالتالي فإن الشكل الحضري والخصائص الوظيفية للمدينة من الجوانب الرئيسية التي يركز عليها هذا التقرير، الذي يسلط الضوء على أهمية تكامل استخدام الأراضي والتخطيط لمجال النقل

Mexico is convinced that never before has there been such a critical need to provide education about disarmament and non-proliferation, as is highlighted in the United Nations study on this issue.
ولدى المكسيك اقتناع بأنه لم توجد في أي وقت من قبل حاجة ماسة إلى توفير التثقيف بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار مثلما توجد اليوم، كما تبرز دراسة الأمم المتحدة بشأن هذه المسألة

The inaugural statement of the new Assembly President is highlighted in United Nations Radio programmes to give listeners a sense of what the President considers to be the priority issues and his vision for the session.
ويسلط الضوء على البيان الافتتاحي لرئيس الجمعية العامة الجديد في برامج إذاعة الأمم المتحدة لإعطاء المستعمين فكرة بما يعتبره الرئيس قضايا ذات أولوية وتصوره بالنسبة للدورة

In this section of the present report, the link between the two phenomena is considered and the need to take steps towards preventing corruption as a means of better protecting detainees from torture and other ill-treatment is highlighted.
ويبحث هذا الفرع من التقرير في الصلة بين الظاهرتين، ويسلط الضوء على الحاجة إلى اتخاذ خطوات من أجل منع الفساد كوسيلة لتوفير حماية أفضل للمحتجَزين من التعذيب وضروب سوء المعاملة الأخرى

Every misstep is highlighted and heightened.
فكل زلة يتسلط الضوء عليها وتتصاعد

In the wide version, the braid is highlighted.
في الإصدار الواسع، يتم تسليط الضوء على الجديل

The original language is highlighted pink.
تكون اللغة الأصلية مميزة باللون القرنفلي

The application of quotas is highlighted as a key instrument.
ويبرز تطبيق الحصص كأداة رئيسية

Here 2 step is highlighted in the previous message;
هنا يتم تمييز 2 خطوة في الرسالة السابقة

The metal is highlighted against the dark shiny black leather.
يتم تمييز المعدن مقابل الجلد الأسود اللامع

See the diagram below, where the underground room is highlighted.
انظر الرسم البياني أدناه، حيث يتم تمييز غرفة تحت الأرض

Make sure live AMD64 is highlighted, then hit Enter.
AMD46 تأكدي من أن مُعلَم عليه Enter ثم إضغطي

That is a major concern that is highlighted in the Monterrey Consensus.
وهذا شاغل رئيسي أبرزه توافق آراء مونتيري

When an email is marked as important, it is highlighted and shadowed differently.
عندما يتم وضع علامة البريد الإلكتروني وأهمية, يتم تمييزه ومظلل بشكل مختلف

This attraction is highlighted by the list of partners for 2012.
ويظهر هذا الإستقطاب من خلال لائحة شركاء المهرجان خلال العام 2012

The socioeconomic impact of cooperatives is highlighted in times of multiple social crises.
ويبرز الأثر الاجتماعي الاقتصادي للتعاونيات في أوقات الأزمات الاجتماعية المتعددة

We are proud of our unique history that is highlighted by three generations of.
ونحن فخورون بتاريخنا فريدة من نوعها هو أبرز ثلاثة أجيال من