IS RELATED in Czech translation

• souvisí
• je příbuzný
• se týká
• se vztahuje
• je spojena
• je příbuzná
• je spojený
• byl ve vztahu
• souvislosti

Examples of using Is related in English and their translations into Czech

The Baron who wronged you is related to a gentleman of the Court.
Baron, který vám ublížil je příbuzný pána od soudu.

For what it's worth, I don't think the politics is related.
Nemyslím si, že s tím souvisí politika.

All this is related to the bridge, the outage
Tohle se týká mostu, výpadku proudu

Turns out the book dealer who bought it is related to a friend of yours.
Ukázalo se, že ten knihkupec, který ji koupil, je příbuzný jednoho vašeho přítele.

Statistically, the odds are this is related to my job performance.
Statisticky je nejpravděpodobnější, že se to týká mého hodnocení.

Did you know Geoffrey Charles's friend is related to my nephew?
Věděla jsi, že tady přítel Geoffreyho Charlese je příbuzný s mým synovcem?

One of the subjects that have created controversies is related to the certification of the on-board personnel.
Jedno ze sporných témat se týkalo certifikace personálu na palubě.

This is related to your heist, isn't it? No,?
Týká se to té vaší loupeže?

This is related to the dignity of the nation.
Toto je příbuzné k důstojnosti národa.

Find out if the owner is related to our concierge.
Zjisti, jestli majitel není příbuzný našeho recepčního.

Every happiness is related to you.
Každé štěstí se váže k tobě.

So the growth rate is related to the memories he's experiencing.
Teď víme, že rychlost množení je vázaná na vzpomínky, které pociťuje.

Their success is related to standing out, not fitting in.
Jejich úspěch je spjat s vyčníváním, ne se zapadnutím.

Which one of you is related to her?
Který z vás je s ní příbuzný?

Her crime is related to the same pathology.
Její zločin vychází ze stejné patologie.

Do we have to assume that this is related to the attack on ComQuest Field?
Máme předpokládat, že existuje spojitost s útokem na Comquest?

Consumption of meat and dairy products. About half of that is related to the.
Polovina z toho se tyka masa a mlecnych vyrobku.

To Spock's disappearance, you owe me an explanation. Captain, if Burnham's absence is related.
Kapitáne, pokud nepřítomnost Burnhamové souvisí se Spockovým zmizením, dlužíte mi vysvětlení.

The General is related and rather proud of it.
Generál je příbuzný a je na to pyšný.

They're like people meredith is related to and never met.
Jsou jako lidi, který jsou s Meredith příbuzní, ale ona je ještě neviděla.