IS TO DETERMINE in Czech translation

• je zjistit
• je určit
• je stanovit
• je rozhodnout

Examples of using Is to determine in English and their translations into Czech

Our goal is to determine the nature of the dispute
Naším cílem je zjistit povahu vašeho sporu…

The purpose of bivalent operation is to determine which heating source can/will provide the space heating,
Účelem bivalentního provozu je stanovit, který zdroj tepla je schopen/bude poskytovat prostorové vytápění:

I must remind you that the aim of the Dublin Regulation is to determine the Member State responsible for examining the asylum application.
Musím vám připomenout, že cílem nařízení Dublin je určit, který členský stát bude odpovídat za přezkoumání žádosti o azyl.

Your sole interest is to determine whether the government has proved its case beyond a reasonable doubt.
Vašim jediným zájmem je rozhodnout, jestli vláda dokázala svou žalobu bez nejmenších pochyb.

Beasley-Murray wrote, The real difficulty is to determine whether we have any right to speak of a‘Eusebian reading.
Beasley-Murray napsal, Skutečnou obtíží je zjistit, zda máme právo mluvit o"eusebiovském výkladu.

The main goal of the analysis is to determine the heat flow from the children as an input for energy simulation calculations of school buildings.
Konečným cílem analýz je stanovit tepelný tok od dětí jako vstupní údaj pro energetické simulační výpočty školských budov.

Our first assignment is to determine if any of the victims were targeted because of their involvement in the protest.
Náš první úkol je určit, jestli byla některá z obětí cílem kvůli její účasti na protestu.

The purpose of this function is to determine- based on the outdoor temperature- which heating source can/will provide the space heating,
Účelem této funkce je stanovit na základě venkovní teploty, který zdroj tepla je schopen/bude poskytovat prostorové vytápění:

The purpose of this hearing is to determine… whether you are likely to break the law again. Thank you.
Účelem tohohle sezení je zjistit, zda se po propuštění nepokusíte znovu porušit zákon. -Děkuji.

Our mission is to determine the feasibility of establishing a mining operation on the planet's surface.
Cílem naší mise je určit vhodnost k započetí těžby na povrchu planety.

Thank you. The purpose of this hearing is to determine… whether you are likely to break the law again.
Účelem tohohle sezení je zjistit, zda se po propuštění nepokusíte znovu porušit zákon. -Děkuji.

The DoD footage is to determine whether it is genuine or could have been fabricated. For Mike and Travis, the first step in analyzing.
Pro Mika a Travise, první krok v analýze nebo mohly být vyrobeny. záběry DoD mají určit zda je to pravé.

The goal of syntactic analysis is to determine whether the text string on input is a sentence in the given(natural) language.
Úkolem syntaktické analýzy je rozpoznat, zda vstupní textový řetězec je větou v daném(přirozeném) jazyce.

Today's arbitration is to determine whether the testing service may withhold Nick Jenson's test scores,
Dnešní arbitráž rozhodne, zda může testovací služba zadržet skóre testů Nicka Jensona,

Now what remains is to determine the track on which we will make this train run,
Teď zbývá určit koleje, po kterých ten vlak pojede, a myslím,

The purpose of the Dublin system is to determine the Member State responsible for examining an asylum application made in the territory of one of the EU Member States,
Úlohou dublinského systému je určovat členské státy odpovědné za posouzení žádostí o azyl podaných na území některého z členských států EU,

The objective of the indicator is to determine the overbought or oversold conditions of the asset
Účelem inikdátoru je určování stavu překoupenosti nebo přeprodanosti aktiva

The aim is to determine position under difficult conditions,
Cílem je určení polohy v obtížných podmínkách,

Aim of the subject is to determine basic and necessary prerequisitions of starting business, especially in the are of small
Cílem předmětu je vymezit základní a současně nezbytné předpoklady pro samotné zahájení podnikatelské činnosti,

This roll call vote is to determine who supports the request by Mr Cohn-Bendit
Toto jmenovité hlasování určí, kdo podporuje žádost pana Cohn-Bendita