IT DOESN'T MATTER NOW in Czech translation

• na tom už nezáleží
• na tom už nesejde
• na tom teď nesejde
• to teď nezáleží
• to teď není důležité
• na tom ted' nezáleží
• na ně teď kašli

Examples of using It doesn't matter now in English and their translations into Czech

It doesn't matter now. He's dead.
Na tom teď už nezáleží.

It seems like it doesn't matter now, but are we still going on this trip?
Zdá se, že teď na tom nezáleží, ale jedeme stále na výlet?

It doesn't matter now, the important is everyone is fine.
Na tom teď nezáleží. Hlavní je, že jsou všichni v pořádku.

Anyway, it doesn't matter now.
Každopádně, na tom teď nezáleží.

But it doesn't matter now.
Ale na tom teď nezáleží.

It doesn't matter now.
Na tom teď už nezáleží.

It doesn't matter now.
Na tom teď nezáleží.

I know it doesn't matter now, but.
Vím, že je to teď jedno, ale.

But it doesn't matter now.
Ale na nich teď nezáleží.

I also know it doesn't matter now,'cause the game has changed.
Taky vím, že na tom teď už nezáleží, protože hra se změnila.

Only it doesn't matter now.
Ale na tom teď už nezáleží.

Dan, it doesn't matter now.
Dan, nezáleží na tom TED.

It doesn't matter now.
Ale na tom teď nezáleží.

It doesn't matter now.
Na tom teď záleží.

It doesn't matter now.
Na tom nyní nezáleží.

It doesn't matter now.
Teď na tom nezáleží.

It doesn't matter now.
To už je fuk.

It doesn't matter now.
Na tom teď nezaleží.

Because of me. It doesn't matter now.
Na tom teď záleží.- Kvůli mně.

So it doesn't matter now.
Takže teď na tom nezáleží.