IT SOUNDED in Czech translation

• znělo to
• vypadalo to
• to vyznělo
• to připadalo
• zvuk
• neznělo to
• to zní
• zní to
• vypadá to

Examples of using It sounded in English and their translations into Czech

Although it sounded different than I thought. Tarzan.
I když jsem čekal jiný zvuk. Tarzan.

It sounded like a grizzly bear opening the door to a haunted house.
Zní to jako medvěd grizzly otevírajíc dveře do lovecké chaty.

But it sounded bad.
Ale vypadá to blbě.

I thought it sounded good, like maybe that's what Alfred was in Batman.
Myslel jsem, že to zní dobře, jako takovej Alfred ve filmu Batman.

What? It sounded like true love.
Co? Vypadalo to jako pravá láska.

The economy. Well, it sounded like a wonderful opportunity.
Ekonomika. Mně to připadalo jako prima příležitost.

Yeah, it sounded better in the moment.
Jo, v tu chvíli to vyznělo líp.

Well, it sounded better than The Hospital For Idiots And Imbeciles.
No, zní to líp než Nemocnice pro idioty a imbecily.

You know, it sounded like you were.
Víš, vypadá to jako bys to chtěla říct.

I just-- I said it sounded like my dad's favourite song.
Říkal jsem, že to zní, jako oblíbená skladba mého táty.

No, it sounded like temporary insanity.
Ne, vypadalo to jako dočasné šílenství.

A wonderful opportunity. Well, it sounded like The economy.
Ekonomika. Mně to připadalo jako prima příležitost.

I didn't mean it the way it sounded.
Nemyslel jsem to tak, jak to vyznělo.

And it sounded dead, so I came back here to get my DJ equipment.
A vypadá to tam mrtvě, tak jsem šel pro mé DJ věcičky.

It sounded better in my head.
Zní to lépe v mé hlavě.

I said that it sounded like my dad's favorite song.
Říkal jsem, že to zní, jako oblíbená skladba mého táty.

A source. Well, it sounded like… a date.
Vypadalo to spíš jako rande. Zdroj.

The economy? It sounded like a wonderful opportunity.
Ekonomika. Mně to připadalo jako prima příležitost.

Not… How it sounded.
Ne, jak to vyznělo.

She seemed normal. It sounded like a joke.
Vypadala normálně. Zní to jako vtip.