LIFE SHOULD in Czech translation

• život by měl

Examples of using Life should in English and their translations into Czech

She's mental… and she thinks that life should be like movies.
Je duševně založená a myslí si, že by život měl být jako ve filmu.

When you're over thirty, a man's life should be sad and hopeless!
Když je muži přes třicet, jeho život má být smutný a beznadějný!

I mean, why do people think that life should always be happy?
Chci říct, proč si lidi myslej, ze život musí bejt furt šťastnej?

Let me show you what your life should have been.
Ukážu ti, jaký tvůj život měl být.

But I think life should end.
Ale myslím si, že život by měl mít konec.

Life should be. This is how.
Takový… by měl život být.

But then, you know, life keeps finding a way to remind me. I keep forgetting that my life should only be about Supergirl.
Ale život si vždy najde způsob, jak mi to připomene. Pořád zapomínám, že můj život by měl být o Supergirl.

life keeps finding a way to remind me. I keep forgetting that my life should only be about Supergirl.
život si najde způsob, jak mi to připomenout. Zapomněla jsem, že můj život by měl být pouze o Supergirl.

You're always looking over your shoulder, wondering what life should be instead of taking it for what it is.
Pořád se díváš přes rameno, říkáš si jakej by život měl být, než abys ho brala, jakej je.

any 19-year-old who has your life should kill himself.
komu je 19, a má tvůj život by se mohl zabít.

Ted, you can't just skip ahead to where you think your life should be.
Tede, nemůžeš jen tak přeskočit do fáze, ve které si myslíš, že by tvůj život měl být.

But we're the girls who didn't get pregnant and life should be about us.
Ale my jsme ty holky, co neotěhotněly, takže bysme měly žít svůj život.

Our lives should.
Život by měl.

I believe private lives should remain private.
Myslím, že soukromý život by měl zůstat soukromým.

Our lives should be ours.
Naše životy mají patřit nám.

We know that you guys have ideas about what our lives should be.
Víme, že máte tušení, jaké bychom měli mít životy.

Extended working lives should, however, be associated with corresponding labour market reforms,
Prodloužení pracovního života my mělo být nicméně spojeno s odpovídajícími reformami na pracovním trhu,

I don't think taking people's lives should be all that easy to do.
by braní lidských životů mělo být nějak zvlášť snadné.

we can enjoy the freedoms that we often take for granted today, and their lives should never be forgotten.
si my mohli užívat svobod, které dnes často považujeme za samozřejmé, a jejich životy by neměly být zapomenuty.

it means that their lives should be rewritten from scratch.
že další životy by museli být sepsány od nuly.