LINGERING in Czech translation

• přetrvávající
• vleklá
• doznívající
• pokračujících
• vleklých
• přetrvávajícího
• vleklou
• neodbytné
• zůstával jsem

Examples of using Lingering in English and their translations into Czech

A lingering, halo-like effect. When a light bulb is turned off, there's an after-glow, Fine.
Když se vypne žárovka, zůstává tam doba dosvitu. Dobře.

And if you have any lingering doubts, here's how you can be certain.
A pokud máš ještě nějaké pochybnosti, podle tohohle si můžeš být jistý.

Why are you lingering?
Proč tu ještě stojíš?

You were like, lingering on the… on the"S.
Jako by ses zdržoval na"U.

Forgive me if I have a lingering respect for life.
Promiň, ale mám ještě stále úctu k životu.

Lingering on things doesn't help, believe me.
Lpění na věcech nepomáhá, věř mi.

Now is that a lingering.
Takže je to dlouhotrvající.

It's like a long, lingering No.
Je to jako dlouhé, táhlé NE.

I thought that smell was lingering.
Já myslel, že ten smrádek je tu neustále.

And no lingering stares.
A žádné dlouhé pohledy.

Now, we must address ourselves your last and, I say, lingering problem.
Teď se musíme zaměřit na váš poslední, a řekla bych, dlouhotrvající problém.

Guarantees deep, lingering color.
Garantuje hluboké, dlouhotrvající opálení.

there will always be lingering doubts.
v myslích některých voličů budou přetrvávat pochybnosti.

He felt that your eyes were… lingering.
Měl pocit, že tvoje oči… umírají.

I feel like it's lingering.
Asi je to cítit.

Very well. But no lingering.
No dobrá, ale žádné zdržování.

I'm unclear as to why my lingering here is so troubling for you.
Není mi jasné, proč ti mé setrvávání zde dělá tak velké starosti.

It… is a lingering effect.
Je… je to přetrvávající efekt.

But this goodbye… this one deserves a last, lingering look.
Ale tohle loučení… To si zaslouží poslední dlouhej pohled.

My best friend has just died a disgusting, lingering death from cancer.
Můj přítel právě zemřel hnusnou zdlouhavou smrtí na rakovinu.