LONG CONVERSATION in Czech translation

• dlouhý rozhovor
• dlouhá konverzace
• dlouhou konverzaci
• dlouhém rozhovoru

Examples of using Long conversation in English and their translations into Czech

We can have a nice long conversation.
mít krásný dlouhý rozhovor.

it would be a long conversation, and there would be no time left over to talk about her.
byl by to dlouhý rozhovor a už by nebyl čas mluvit o ní.

Let's have a long conversation about how I'm dumb with girls because of science.
Dáme dlouhej pokec o tom, jak mi to s holkama nejde kvůli vědě.

That's a really long conversation but I will tell you something I read the other day that freaked me out.
To je na dlouhý povídání, ale tuhle jsem četla něco, co mě fakt vyděsilo.

I'm sort of having to be… I had a long conversation with Mr Cruise about his appearance on this.
dělám Mission Impossible 4, Měl jsem dlouhý rozhovor s panem Cruisem o jeho účasti tady. když o tom mluvíme, a tak nějak musím být… Je ze mě teď agent, takže musím být.

Impossible 4as we speak, and I'm sort of having to be… I had a long conversation with Mr Cruise about his appearance on this.
měl bych být… S panem Cruisem jsem měl dlouhý rozhovor o tom, že tu byl. jsem teď agent, takže musím být.

I got into this very deep and long conversation about the Tarot and I Ching
já jsme se dostali k velice hluboké a dlouhé konverzaci o Tarokových kartách

And one of those guns is from a kid who, judging from his grades… and a long conversation, could do a heck of a lot more with his life than most of the fools around him.
Jedna z nich patřila chlapci, který, kdyby si uvědomil svou cenu… a po dlouhé rozmluvě, mohl se svým životem udělat o mnoho víc… než většina hlupáku kolem.

we will have a nice, long conversation about death, and then it's off to dream land?
my pak přijdeme a budeme si dlouho povídat o smrti? A pak rovnou do hajan?

Long conversations could be compromising.
Dlouhý rozhovor by nás mohl ohrozit.

I think there are long conversations to be head about our future.
TO by byla dlouhá konverzace myslet na naši budoucnost.

Yeah, and we have had our longest conversation in the whole trip.
Jo, neměli jsme žádnou dlouhou konverzaci celou cestu.

It's a longer conversation.
Je to delší konverzace.

I think this is the longest conversation we have had.
Myslím, že je to nejdelší rozhovor, který jsme kdy vedli.

Look, this is gonna require a longer conversation, including beers.
Hele, tohle bude vyžadovat delší debatu, v níž nebudou chybět piva.

I used to have long conversations with my Maquis ship.
Míval jsem dlouhé rozhovory se svou Makistickou lodí.

This is the longest conversation we have ever had.
Tohle je nejdelší rozhovor, jaký jsme kdy měli.

Awesome, okay. So this seems like a longer conversation than we have time for.
Skvělý, fajn, tohle vypadá jako delší rozhovor, na který teď ale nemáme čas.

Well then, this is a much longer conversation for another time.
No, v tom případě to bude na dělší konverzaci, a ve vhodnější dobu.

This sounds like a longer conversation.
Tohle vypadá na delší konverzaci.