MESSING WITH ME in Czech translation

• si se mnou zahrává
• probírat se mnou
• hrála si se mnou
• si se mnou zahrávají
• zahrávat si se mnou
• si ze mě utahuje
• mě blbnout

Examples of using Messing with me in English and their translations into Czech

Stop messing with me, not now.
Nedělej si ze mě prdel, teď ne.

Messing with me?
Zahráváš si se mnou?

Messing with me.
Přestaňte si se mnou zahrávat!

Stop messing with me, Shrek.
Přestaň si ze mě utahovat, Shreku.

She was, uh, messing with me.
Zahrávala si se mnou.

Wait, messing with me?
Počkej, zahrávat se mnou?

Quit messing with me!
Přestaňte si se mnou zahrávat!

Stop messing with me.
Přestaň si se mnou zahrávat.

Stop messing with me.
Přestaň si ze mě utahovat.

You claim not to be messing with me.
Tvrdil jsi, že si ze mě neutahuješ.

Figured you were messing with me.
Myslela jsem, že si se mnou zahráváte.

Please stop messing with me.
Přestaň mě prosím otravovat.

Please, just stop messing with me.
Prosím, přestaňte si už se mnou hrát.

This is the price you pay for messing with me.
Tohle je cena za zahrávání si se mnou.

Street full of girls, you got to keep messing with me.
Ulice jsou plný holek a vy se furt navážíte do mně.

I'm tired of people messing with me.
Mám dost lidí co mě serou.

And, uh… i thought maybe it was just the universe messing with me. she was just such a boatload of signs, and when i met charmaine.
A když jsem potkal Charmaine, A, uh… že jsem si myslel, že si se mnou zahrává samotný vesmír. bylo těch zanmení tolik.

you should have thought about that before you started messing with me.
měl si na to myslet předtím, než jsi to začal probírat se mnou.

If you keep messing with me, that chicken recipe's gonna be all that's left of her.
Ten recept na kuře bude to jediné, co po ní zůstane. Pokud si se mnou budeš zahrávat.

My buddies, Jeff and Hunter, they were messing with me, and I fell for it-- at least at first-- but, uh, no, these are a joke at my expense.
Mí kamarádi Jeff a Hunter to na mě hráli. Zpočátku jsem to netušil, ale je to vtip na můj účet.