MULTIDISCIPLINARY in Czech translation

• multidisciplinární
• víceoborové

Examples of using Multidisciplinary in English and their translations into Czech

This makes clear that prevention is a set of multidisciplinary activities that form a coherent whole and must address all
Články pak společně vyjasňují, že prevence je souborem multidisciplinárních činností, které tvoří koherentní celek

Preventive service activities are not properly addressing the problems of chemical risks Only a minority of workers today enjoy access to multidisciplinary services versed in industrial hygiene and health surveillance.
Činnost preventivních služeb neřeší dostatečně problémy chemických rizik Dnes jen menšina pracovníků má možnost přístupu k multidisciplinárním službám zběhlých v průmyslové hygieně a kontrole zdraví.

The focus of Romani Studies is on the Roma ethnicity in a multidisciplinary methodological context.
Romistiku lze vymezit jako obor tematicky se zabývající romským etnikem v multidisciplinárním metodologickém kontextu.

intensive and multidisciplinary fashion, preferably at their usual teaching centre.
intenzivně a multidisciplinárně, pokud možno v jejich obvyklém vzdělávacím zařízení.

Use a deep knowledge of the organic chemistry sub-discipline, with a multidisciplinary overlap with other scientific fields.
Ovládat hluboké širší i specifické znalosti oboru organické chemie s multidisciplinárním přesahem do dalších přírodovědných oborů.

The entire development of these applications is based on the multidisciplinary simulation calculations and virtual prototyping of these devices.
Celý vývoj těchto aplikací je založený na multidisciplinárních simulačních výpočtech a tzv.

The application of an ecosystem approach to marine management necessarily requires multidisciplinary and intersectoral action between the various measures that have an impact on marine ecosystems,
Využití ekosystémového přístupu k přímořskému řízení nutně vyžaduje multidisciplinární a meziodvětvové akce mezi jednotlivými opatřeními, které mají dopad na námořní ekosystémy,

Nuclear safety is a multidisciplinary area, covering all activities from site selection for a future nuclear power plant,
Jaderná bezpečnost je multidisciplinární oblastí, pokrývající všechny činnosti od výběru lokality pro budoucí jadernou elektrárnu,

for an administrative culture that promotes a multidisciplinary approach and simpler fund administration is vital for establishing a common strategic framework for the Structural Funds.
správní kultury, která podporuje multidisciplinární přístup a zjednodušení správy finančních prostředků, je nezbytná pro budování společného strategického rámce pro strukturální fondy.

their harmful impacts is a complex multidisciplinary field influenced by dozens of factors that do not relate only to psychiatry
jejich škodlivých dopadů představuje složitý multidisciplinární obor, ovlivňovaný desítkami faktorů převážně z oblasti psychiatrie nebo kriminologie,

It is also vital to focus on a multidisciplinary approach embracing diagnosis,
Je rovněž zásadní zaměřit se na multidisciplinární přístup zahrnující diagnostiku,

which ensures the multidisciplinary needs of preclinical research employing MR. Translation of the techniques to clinical practice is another part of the research interests.
s nimiž vzájemně zajišťuje multidisciplinární potřeby preklinického výzkumu s využitím MR. Předmětem zájmu je i převod technik do klinické aplikace.

the anti-democratic institutions that are behind the Multidisciplinary Group on International Action against Terrorism(GMT)?
antidemokratické instituce, které stojí za Multidisciplinární skupinou pro mezinárodní boj proti terorismu(GMT)?

which is multidisciplinary in nature and more long term.
jež jsou svou povahou multidisciplinární a dlouhodobější.

innovation- which should serve as a catalyst for the culture of multidisciplinary innovation that is so essential for improving competitiveness.
které by měly sloužit jako katalyzátor multidisciplinární inovace, která je tak důležitá pro zlepšení konkurenceschopnosti.

The traditional examples of multidisciplinary studies are studies with focus on secondary school education and interfaculty studies,
K tradičním typům víceoborového studia patří studium učitelství všeobecně vzdělávacích přírodovědných předmětů pro střední školy,

into early diagnosis methods based on a multidisciplinary approach, the compilation of vast databases,
metod včasné diagnózy na základě víceoborového přístupu, sestavování rozsáhlých databází

The research aim of the multidisciplinary project is to develop advanced nanoparticle systems for rapid imaging of thrombi in the cardiovascular system,
Výzkumným cílem tohoto multidisciplinárního projektu bude vývoj pokročilých nanočásticových systémů pro rychlé zobrazení trombů v kardiovaskulárním systému,

The latest in a series of exhibitions within a multidisciplinary project, The Games Europe Plays, concerning the overlap between computer games,
Poslední ze série výstav v rámci multidisciplinárního projektu The Games Europe Plays zabývajícího se přesahem mezi počítačovými hrami,

is a multidisciplinary scientific journal edited by the Public opinion research center(CVVM)
je odborným multidisciplinárním periodikem Centra pro výzkum veřejného mínění(CVVM) připravovaným ve spolupráci