MURMUR in Czech translation

• šelest
• murmur
• šumění
• šumí

Examples of using Murmur in English and their translations into Czech

Your famous murmur.- My what?
Tvoje slavné zamručení.- Mého čeho?

Holosystolic blowing murmur at the apex.
Holosystolický foukaný šum na vrcholu.

I know about the murmur.
O šelestu vím.

Well, Sean tried to enlist, but was medically denied due to a heart murmur.
Tak, Sean se snažil zapsat, Ale dostal lékařský zákaz, kvůli šelestu na srdci.

I am hoping it will murmur my name.
Doufám, že bude šeptat mé jméno.

The first, or last, murmur of blessing.
První nebo poslední zašeptání modlitby.

And you murmur something in Latin.- You wear these at night.
Převlékáš se, v noci mumláš něco latinsky.

Just for that, we're going to treat your heart murmur, not just"see how it goes.
Za odměnu ti necháme vyléčit šelest na srdci a už nebudeme jen příhlížet, jak to zvládáš.

A few gentle words and notes Tell them to me. that murmur in the trees like the wind… If anyone knows by heart.
Co jak vítr v korunách jabloní šumí, pár něžných slov a s tím i not, Když někdo z vás Nazpaměť umí.

When I got the EKG, I was so sure I would find out I had a murmur or an irregular rhythm
Když jsem šla na EKG, byla jsem si jistá, že mám šelest nebo nepravidelný tlukot,

If anyone knows by heart a few gentle words and notes that murmur in the trees like the wind… Tell them to me. They will suit me.
Píseň Když někdo z vás Nazpaměť umí pár něžných slov a s tím i not, co jak vítr v korunách jabloní šumí, ať mi je poví, mně přijdou vhod.

There is a murmur and some palpitations but no indication the disease is entering the tertiary phase.
Jsou tu šelesty a nějaké palpitace, ale nic nenasvědčuje tomu, že by nemoc přešla do třetího stadia.

Whether it's the murmur of a neighbor's television… the hum of the street lamps…
Ať už to je šum sousedovic televize,… bzučení pouličních lamp,…

respiratory murmur) and gastrointestinal signs
dýchací šelesty), gastrointestinální,

but given your murmur, I do recommend you follow-up with a cardiologist.- Ray, I just want to let you know.
jen jsem vám chtěl říct, ae vzhledem k tomu šelestu bych doporučoval.

And alI would otherwise be but the murmur of wind But the sound of a human voice is a comfort and the clop of snow from an overloaded branch. when you're cabined up in the woods.
Když žijete v lese Ale zvuk lidského hlasu je luxus, a vše ostatní, co slyšíte, je šumění větru a rány od sněhu padajícího z větví.

No murmurs, no friction rubs.
Žádný šelest, žádné frikční tření.

There's no murmurs, no Osler nodes.
Žádná šelest, ani nemá Oslerovy léze.

Heart murmurs?
Šelest na srdci?

A holistic mother might need. Here at MURMUR, we have everything.
Zde v MURMUR, máme vše co holistická matka potřebuje.