MURMUR in Russian translation

• шум
• шепот
• ропщите
• murmur
• бормочут
• журчание
• шумы
• шелест

Examples of using Murmur in English and their translations into Russian

How dare you murmur about Bender like that!
Да как вы смеете роптать на Бендера!

Not a murmur, sir, all night.
Ни шороха, сэр, за всю ночь.

Like I said, he's got a heart murmur.
Я говорил, у него шумы в сердце.

A murmur as of leaves in Paradise.
Шуршание, будто листвы в Парадизе.

At first the monument was accepted rather coldly, even with a murmur.
Поначалу памятник был встречен довольно холодно, даже с ропотом.

Every desperate murmur.
Отчаянное бормотанье.

And by the way, you can't be the Supreme-- you have got a heart murmur.
И, кстати, ты не можешь быть Верховной из-за шумов в сердце.

and soon a murmur rose.
вскоре поднялся гул.

Glide, playful waves, and murmur gently!
Медленно струитесь, игривые волны, и шуршите мягко!

nervousness, murmur in the ears, depressed mood,
нервозность, шум в ушах, подавленное настроение,

Overdose can cause dizziness and murmur in the ears(especially in children
При передозировке могут возникать головокружение и шум в ушах( особенно у детей

The call for restraint is quietly fading into a murmur which has been drowned by the clamour of frustration.
Призыв к сдержанности незаметно переходит в шепот, который тонет в ропоте разочарования.

Dizziness and murmur in the ears have also been reported, which may be symptoms of an overdose.
Отмечались также головокружение и шум в ушах, которые могут являться симптомами передозировки.

The band undertook a mini-tour in November with Disastrous Murmur, and played at the X-Mass Festival alongside Napalm Death, Marduk, Finntroll and Vader.
В ноябре группа устроила мини- турне с Disastrous Murmur, а затем выступала на X- Mass Festival вместе с Napalm Death, Marduk, Finntroll и Vader.

In Infinite Crisis 1, Murmur is seen working in Gotham City with the Riddler,
В выпуске Infinite Crisis 1 Шепот замечен в Готэм- сити, где он сотрудничает с Загадочником,

Two sounds appear on a recurring basis- the murmur of the Kontchura river that borders the area and the sound of footsteps on the grainy soil of Grazhdanka.
Журчание реки Кончуры, которая протекает по границе района, и звук шагов по дорогам Гражданского поселка.

Murmur has also teamed up with another Batman villain- Hush- in the Man-Bat miniseries,
Шепот также объединился с другим врагом Бэтмена- Хаш- в минисерии Man- Bat,

Was the most immediately successful; its debut album, Murmur(1983), entered the Top 40 and spawned a number of jangle pop followers.
В начале десятилетия наибольшего успеха добилась группа R. E. M.- их дебютный альбом Murmur( 1983) вошел в Top- 40 чарта Billboard и повлек за собой появление многочисленных последователей, игравших джэнгл- поп.

lunch and in the evening enjoy the murmur of the sea; What should a man?
вечером насладиться шум моря; Что должно еще больше человек?

Murmur is one of the villains being controlled by the Top during the Rogue War story arc.
Шепот был одним из злодеев, которые находились под контролем Волчка во время событий арки Rogue War.