Examples of using Original form in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It is now finally available in the UK in its complete original form from Second Run DVD.
Nyní film vychází ve své původní podobě poprvé i ve Velké Británii díky Second Run DVD.Plays hockey in a very original form, click the dial to select the power
Hraje hokej ve velmi původní podobě, klikněte na voliče vyberte síluWe change things from the original form they were in, to make them something that's edible and delicious.
čicháme k nim, proměňujeme je z jejich původní formy v něco jiného, co je jedlé a lahodné.Instead of presenting the ballet in its original form, as a simple series of tribal dances,
Namísto baletu v jeho originální podobě- sérii kmenových tanců,In the case of a repeated publication of one's own results in their original form, an employee is required to include information regarding their previous publication
V případě opakovaného zveřejnění vlastních výsledků v původní podobě uvádí pracovník v textu informaci o tom, že výsledek byl již zveřejněn,Adopting the Commission proposal in its original form would undermine the result achieved in the Netherlands.
Přijetí návrhu Komise v jeho původní podobě by podkopalo výsledek dosažený v Nizozemsku.I firmly believe that in this original form it will not help improve our mutual relations.
mi zdá nevyvážené a jsem přesvědčen, že v této originální podobě nepřispěje ke zlepšení našich vzájemných vztahů.Instead of restoring the DHD program to its original form, why not upload everything from our dialling computer?
Místo pokusů o vyladění programu DHD do jeho původní podoby. Proč prostě nenahrajeme vše z našeho řídícího počítače?I fail to understand why you are insisting on the withdrawal of the Stability Pact in its original form, or with the shrinking of public investment
Nemohu proto pochopit, proč trváte na zrušení Paktu stability v jeho původní podobě nebo na snížení veřejných investicBut everything isn't awesome, it's, it's, uh… the queen will change into her original form. And now.
Se naše královna změní do své původní podoby. A nyní Ale všechno boží není.Because of me, the Dark Lord has assumed His original form and is somewhere in Greendale.
A je někde v Greendale. Díky mně Temný pán získal zpět svou původní podobu.And to return the castle of accusations to its original form… a pile of sand.
A abych hrádeček obhajoby navrátil do jeho původní podoby: na hromadu písku.the Dark Lord has assumed His original form.
Díky mně Temný pán získal zpět svou původní podobu.essentially forcing the bonds to revert to their original form stopping him from being able to control his power.
které ukončí polymerační reakce, a v podstatě donutí vazby, aby se vrátili do své původní podoby, a zabrání mu ovládat svou schopnost.So I knew I had to kind of evolve the character from that original form.
Takže jsem věděl, že budu muset pozdvihnout tu postavu z originální podoby… a měl jsem na to hodně času.Played once more in its original form… After this, you will hear the theme by Purcell… by all four families together: that is.
Čtyřmi skupinami nástrojů společně. Potom uslyšíte Purcellovo téma zahrané znovu ve své původní formě.Played once more in its original form by all four families together. After this, you will hear the theme by Purcell.
Čtyřmi skupinami nástrojů společně. Potom uslyšíte Purcellovo téma zahrané znovu ve své původní formě.The CHMP noted that ReFacto AF was comparable to ReFacto, the original form of the medicine.
Výbor CHMP konstatoval, že přípravek ReFacto AF je srovnatelný s přípravkem ReFacto, původní podobou léčivého přípravku.Engels, after Morgan assumed the American gens to be the original form and the Greco-Roman form to be a derivation.
Engels, po Morganovi se domníval, že americké kmeny byly původní formou a řecko-římské Field handball was the original form of what is now team handball
Obor házená byl v původní podobě, co je nyní tým házenou
