Examples of using Forme initiale in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
D'après Tommy Ramone, le batteur des Ramones:« Dans sa forme initiale, beaucoup des trucs étaient innovants et excitants.
According to Ramones drummer Tommy Ramone,"In its initial form, a lot of stuff was innovative and exciting.le malmener ce bijou reprendra sa forme initiale.
l'aptitude des plastiques souples à revenir à leur forme initiale après déformation.
the ability of nonrigid plastics to return to original shape after deformation.puis reprend sa forme initiale.
then resumes its initial form.progressivement les chocs en revenant toujours à sa forme initiale, même après de longues heures en selle.
gradually, always returning to its original shape- even after long hours in the saddle.le document sera toutefois distribué sous sa forme initiale.
the document will nevertheless be distributed in its initial form.roulez-le entre vos doigts pour lui faire reprendre sa forme initiale.
roll it between your fingers to restore its original shape.étirez-la pour lui redonner sa forme initiale.
stretch the blanket back to its original shape.perméable à l'air, ainsi qu'une excellente résilience capacité à reprendre sa forme initiale.
as well as providing excellent resilience capacity to regain its original shape.il faut poursuivre les pourparlers de Genève sous leur forme initiale.
it is necessary to continue the Geneva talks in their initial format.Après la rupture, la section transversale de la citerne retrouve sa forme initiale près du bout B.
Following Ce numéro d'homologation indique que l'homologation a été accordée conformément aux prescriptions du Règlement sous sa forme initiale et qu'il s'agit d'un feu tournant
The approval number shows that the approval was granted in accordance with the requirements of the Regulation in its original form and that it is a amber rotating or stationary flashing specialconserve sa forme initiale et reste toujours à sa place,
retains its original shape and is always in the right place,satisfait aux prescriptions du présent Règlement sous sa forme initiale 00.
meeting the requirements of this Regulation in its original form 00.Le siège sous sa forme initiale a duré au moins deux semaines,
The siege in its initial form lasted at least two weeks,permet au pantalon de conserver sa forme initiale après avoir été porté.
enables the trouser to retain its original shape after being worn.le Règlement No XXX était toujours sous sa forme initiale mais le Règlement No 30 avait été modifié par la série 02 d'amendements.
respective approvals were granted, Regulation No. XXX was still in its original form, but Regulation No. 30 included the 02 series of amendments.J'ai recodé les images pour manipuler leur forme initiale- pour changer la façon dont les couleurs sont affichées ainsi que les éléments de l'image qui sont présentés.
I recoded the images to manipulate their initial form- to change the way they displayed colour as well as the way that the elements of the image were presented.La forme initiale n'étant pas idéalement adaptée,
The initial shape is not ideally suited;le Règlement no 117 était sous sa forme initiale, et que le Règlement no 30 incluait la série 02 d'amendements.
Regulation No. 117 was still in its original form, but Regulation No. 30 included the 02 series of amendments.
