Examples of using Over-the-counter in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
are there a lot of over-the-counter medications that can be substituted for prescriptions?
je hodně volně prodejných léků kterými se dají nahradit léky na předpis?medicinal preparations), over-the-counter medications, and food supplements,
léčivých přípravků), volně prodejné léky a potravinové doplňky,The guy's poisoned over-the-counter drugs and we're keeping quiet because the manufacturer convinced us to.
Ten chlap dává jed do volně prodejných léků a my to držíme pod pokličkou protože nás o tom přesvědčil výrobce.The Commission's legislative proposals on short selling and over-the-counter derivatives are also indispensable to making the financial system more transparent and resilient.
K dosažení transparentnějšího a pružnějšího finančního systému jsou nezbytné také legislativní návrhy Komise o krátkém prodeji a OTC derivátech.Parliament's amendments do not call for the safety systems to be extended to over-the-counter medicines.
Pozměňovací návrhy Parlamentu nepožadují, aby byl bezpečnostní systém rozšířen i na volně prodejné léky.The tox screen showed high levels of alcohol, over-the-counter stimulants and men's beauty products.
Toxikologické testy vykázaly vysokou hladinu alkoholu v krvi, volně prodávané stimulanty a mužské kosmetické produkty.The Hungarian Presidency is fully committed to working with you towards a first reading agreement on the Commission proposal on over-the-counter derivatives.
Maďarské předsednictví je zcela odhodláno pracovat s vámi na dohodě při prvním čtení o návrhu Komise ohledně OTC derivátů.Grown accustomed to the gambling and over-the-counter pussy, but it's an opportunity to make club history.
Zvykli jste si na hazard a nepočítaně kundiček, ale tohle je příležitost obnovit klubovou historii.And your breath smells very faintly Your wedding ring is too tight, your hand betrays a very slight tremor, of an over-the-counter antidiarrheal.
A váš dech je velmi mdle cítit volně prodejným lékem proti průjmu. Váš snubní prsten je příliš těsný, vaše ruce zrazuje velmi jemný třes.online or over-the-counter, you will have to pick up 6 numbers for your ticket entry(either yourself or using the random generator) from 48 possible.
Oh, well, I know that their pharmacokinetic modeling could save the lives of the-- what-- 16,000 people who overdose on simple, over-the-counter painkillers every year.
Oh, no, vím, že jejich pharmacokinetic modeling může zachránit životy řekněme okolo 16,000 lidí, kteří se předávkují jednoduchými, volně prodejnými léky proti bolesti každý den.And I had James enhance the image of the driver and then cross-reference that with customers who bought over-the-counter insulin in the five boroughs in the last 72 hours, and.
James zvětšil obrázek řidiče a porovnal ho se zákazníky, kteří si za poslední tři dny koupili inzulín z lékárny.By differentiating between prescription and over-the-counter medicines, we are taking the right approach,
Že odlišujeme volně prodejné léky a léky na předpis, zaujímáme správný postoj.As a buyer of over-the-counter options, the Group is subject to market risk
V pozici kupujícího veřejně neobchodovaných opcí je Skupina vystavena tržním rizikůmother instruments of various exchanges and over-the-counter markets, which were recently available only to major banks,
s jinými instrumenty na různých burzách a mimoburzovních trzích, které byly nedávno k dispozici pouze největším bankám,must send out strong signals to prevent instruments such as over-the-counter derivatives from being able to jeopardise the entire financial market in future.
musí vyslat jasné signály, že zabrání nástrojům, jako jsou volně dostupné deriváty, aby v budoucnu znovu ohrozily celý finanční trh.the possibility of extending similar measures to over-the-counter medicinal products as well.
možnosti rozšířit podobná opatření také na volně prodejné léčivé výrobky.Oh, it's over-the-counter.
Jsou volně v prodeji.By Alice with some over-the-counter stuff.
Alica, s podpultovým zbožím.Has it always been over-the-counter?
To byl vždycky k dostání u pokladny?
