RAPPORT in Czech translation

• vztah
• spojení
• souznění
• vztahu
• vztahů
• raportu
• rapport

Examples of using Rapport in English and their translations into Czech

I don't have the rapport with your husband that I do with you.
Nemám vzájemné porozumění s tvým mužem, jaké mám s tebou.

I wanted that rapport with him.
Chtěl jsem s ním takový vztah vytvořit.

He's just building a rapport with the suspect.
Jen s podezřelou navazuje dobrý vztah.

Did you find some rapport with Dr. Lecter… in your talks at the asylum?
To je asi všechno. Našla jste si k doktorovi vztah během vašich rozhovorů?

And it will infect them, their rapport.
A to se dostane mezi ně, mezi jejich vztah.

Maybe she senses a rapport with you.
Možná u vás cítí porozumění.

Seron will now enter rapport.
Seron vstoupí v Spojení.

Baseball is all about rapport.
Baseball je o vzájemném porozumění.

You seem to be developing quite the rapport with your interns.
Vypadá to, že máš se svými internisty docela dobré vztahy.

You're just jealous because the horse and I have a rapport.
Jen žárlíš, protože jsme si s koněm blízcí.

But she and I have a rapport.
Ale my jsme spojené.

What approach is he using to establish rapport?
Jak s ní navázal dobrý vztah?

The admiral felt close rapport should be kept with the forward areas.
Podle admirála je třeba udržovat těsný kontakt s předními liniemi.

Step Three: I build a rapport.
Krok třetí: vybudujte vzájemné porozumění.

I feel like you're saying that just to build a rapport with me.
Myslím si, že to říkáte, jen abyste si se mnou vybudoval vzájemné porozumění.

I, uh, I told him certain things about me. To build rapport and earn his trust.
Abych vytvořil vztah a získal si jeho důvěru, řekl jsem… mu o sobě jisté věci.

The Captain's rapport with the creature seemed to be breaking down, and she couldn't afford to wait any longer.
Vypadalo to, že kapitánovo spojení s tím tvorem selhává a ona už si nemohla dovolit déle čekat.

Until some little detail reveals what's really going on. and establish a rapport and talk and talk
Jenom je dostanete do místnosti, vytvoříte si s nimi vztah a mluvíte a mluvíte, dokud nějaký detail neodkryje,

What you need is a solution that enables complete rapport with workers… especially when they're located far away.
To co potřebujete je řešení, které umožní naprosté spojení s dělníky-- zejména pokud jsou umístěni hodně daleko.

Ensure you maintain the rapport that is built during absences
Udržte si vztah, který byl vybudován