Examples of using Reasonable doubt in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I have to create reasonable doubt.
Musím vytvořit důvodnou pochybnost.And since it's a civil case…- They don't need reasonable doubt.
A jelikož to je občanská žaloba,- nepotřebují důvodné pochyby.he is guilty beyond all reasonable doubt.
je vinnen za hranice veškerých důvodných pochybností.But I couldn't shake the idea of reasonable doubt, Pops.
All you have to do is create reasonable doubt.
Musíš jen vyvolat rozumnou pochybnost.There's reasonable doubt all over the place, and in three weeks.
Jsou zde opodstatněné pochyby okolo celého případu a za tři týdny.Reasonable doubt. Say it loud,
Odůvodněná pochybnost. Řekni to nahlas,This crime offered us both reasonable doubt.
Ten zločin poskytl nám oběma důvodnou pochybnost.I have given them reasonable doubt.
Poskytl jsem jim důvodné pochyby.That is reasonable doubt.
Tohle jsou odůvodněné pochyby.Your honor… The evidence presented was so conflicting that it created reasonable doubt.
Předložené důkazy byly v takovém rozporu, Vaše ctihodnosti… že vytvořily důvodné pochybnosti.At the very least, we have created some very serious reasonable doubt.
Aspoň jsme stvořili pár velmi vážných důvodných pochybností.Do you see any reasonable doubt?
Vidíš nějaké opodstatněné pochyby?Say it loud, you're unsure and you're proud. Reasonable doubt.
Odůvodněná pochybnost. Řekni to nahlas, nejsi si jistý a jsi pyšný.Looks like we have reasonable doubt.
Vypadá to, že máme důvodné pochyby.Then we can establish reasonable doubt.
Pak můžeme vznést odůvodněné pochyby.Vitello had a better lawyer. Created a reasonable doubt in the jury's mind.
Vitellův právník vzbudil u poroty důvodnou pochybnost.That buys him reasonable doubt on the print.
To vytvoří odůvodněnou pochybnost.but you have reasonable doubt.
ale máte důvodné pochybnosti.Some very serious reasonable doubt. At the very least, we have created.
Aspoň jsme stvořili pár velmi vážných důvodných pochybností.
