REPORTS INDICATE in Czech translation

• zprávy naznačují
• podle hlášení
• zprávy ukazují
• zprávy uvádějí
• zprávy indikují

Examples of using Reports indicate in English and their translations into Czech

Early reports indicate that the shooting involved DEA agents,
První zprávy naznačují, že na zásahu se podílejí agenti DEA

Preliminary reports indicate… a thermonuclear device in the 50-megaton range… was detonated over Caprica City 30 minutes ago.
Předběžné zprávy indikují, že termonukleární zařízení o síle 50-megatun bylo odpáleno nad Caprica City před 30 minutami.

Initial reports indicate that hundreds of Gothamites have inexplicably begun acting like total laughing fools.
První zprávy naznačují, že se stovky obyvatel Gothamu začali nevysvětlitelné chovat jako totalní smějící se blázni.

Initial reports indicate that the killer used the same blade with enough force to nearly… well,
První zprávy indikují, že vrah použil stejné ostří a dostatek síly,

Reports indicate that Mothman is a flying creature with a ten-foot wingspan and red eyes.
Zprávy naznačují, že Motýlí muž je létající stvoření které má rozpětí křídel tři metry a červené oči.

Early reports indicate that several of the victims were wanted in connection with a variety of other violent crimes throughout the city.
První zprávy naznačují, že některé z obětí byli hledáni v souvislosti s různými dalšími zločiny po celém městě.

The extent of the damage that the city has been devastated. from the shockwave that hit Dakar, but all reports indicate Authorities are still assessing.
Která zasáhla Dakar, ale všechny zprávy naznačují že město bylo zpustošeno. Úřady stále posuzují rozsah škody z rázové vlny.

They had partial containment, but reports indicate that 40%% of their personnel have been taken out.
Mají částečnou kontrolu, ale naše prvotní zprávy naznačují, že 40% jejich personálu je pryč.

Early reports indicate that two men wearing masks.
Brzké zprávy naznačují, že dva muži v maskách vyhrožovali pokladníkům, aby jim předali 30 000 v hotovosti.

Early reports indicate that two men wearing masks threatened tellers into handing over more than $30,000 in cash before making their escape.
A poté utekli. Brzké zprávy naznačují, že dva muži v maskách vyhrožovali pokladníkům, aby jim předali 30 000 v hotovosti.

From the shockwave that hit Dakar, that the city has been devastated. Authorities are still assessing the extent of the damage but all reports indicate.
Která zasáhla Dakar, ale všechny zprávy naznačují že město bylo zpustošeno. Úřady stále posuzují rozsah škody z rázové vlny.

But all reports indicate that the city has been devastated.
Která zasáhla Dakar, ale všechny zprávy naznačují že město bylo zpustošeno.

Have inexplicably begun acting like total laughing fools. Initial reports indicate that hundreds of Gothamites.
První zprávy naznačují, že se stovky obyvatel Gothamu… začali nevysvětlitelné chovat jako totalní smějící se blázni.

Reports indicate that Koob and McKeon were polygraphed regarding those statements that they made about going back to the house
Hlášení ukazují, že Koob a McKeon byli na detektoru lži kvůli prohlášením, které učinili ohledně vracení se na faru

They said my reports indicate that I have gotten too emotionally involved,
Říkali, že z mojich zpráv vyčetli, že jsem příliš emocionálně zainteresovaný,

Wait a minute. WOMAN: Preliminary reports indicate that similar tapes have been delivered to multiple news organizations?
Hlášení naznačují, že podobné záběry byly doručeny do několika zpravodajských stanic… Počkej, co je tohle?

While the effects of the shopping holiday were significant in these countries, some reports indicate that Black Friday enthusiasm may have cooled in Western Europe.
Ačkoli vliv tohoto nákupního svátku byl jasně viditelný i v těchto zemích některé výsledky ukazují, že nadšení z Black Friday v západní Evropě mírně upadá.

Preliminary reports indicate that simular tapes.
co je tohle? Hlášení naznačují, že podobné záběry.

Initial reports indicate that the hijacker was a Chinese national named Wong Hung,
První zprávy ukázali že únosce je občan Číny a jmenoval se Wong Hung.

Not long after I gave this information to Starfleet, reports indicate that Admiral Leyton led a contingent of high-ranking officers to meet with you
Nedlouho poté, co jsem tuto informaci poskytl flotile, záznamy naznačují že admirál Leyton k vám přivedl delegaci vyšších důstojníků