Examples of using Say the same thing in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Up until a couple of days ago I would say the same thing. Yeah.
Jasně. Před několika dny, bych řekl to samé.I wish I could say the same thing.
kéž bych mohl říct to samé.Yeah, my parents say the same thing.
Jo, moji… Rodiče říkají to samé.Unfortunately, I cannot say the same thing about my fellow Members.
Bohužel nemohu říci to samé o kolezích poslancích.I was just gonna say the same thing.
Zrovna jsem ti chtěl říct to samý.Yeah. Up until a couple of days ago I would say the same thing.
Jasně. Před několika dny, bych řekl to samé.Funny, I was gonna say the same thing.
Legrační, zrovna jsem chtěl říct to samé.Yeah, my-- my parents say the same thing. Don't!
Jo, moji… Rodiče říkají to samé.Well, i was gonna say the same thing.
Vlastně jsem chtěl říct to samý.I would probably say the same thing.
asi bych řekl to samé.Funny, I was gonna say the same thing.
Zvláštní, zrovna jsem chtěl říct to samé.I wonder if he would say the same thing.
Říkám si, jestli by řekl to samé.I was gonna say the same thing to you.
Chtěl jsem ti říct to samý.Jinx. I was gonna say the same thing.
Jinx. Chtěl jsem říct to samé.I was gonna say the same thing.
Zrovna jsem chtěl říct to samý.I would lay my hand on the Bible and say the same thing.
Položil bych ruku na Bibli a řekl to samé.Could say the same thing about you.
O tobě můžu říct to samé.I would say the same thing.
Ja bych jí řekl to samé.It's unbecoming. I could say the same thing to you.
Je I was gonna say the same thing to you.
Zrovna jsem ti chtěla říct to samé.
