SELF-RESPECTING in Czech translation

• sebejistý
• sebeúctu
• se sebeúctou
• opravdový
• sebevědomý
• sebejistá
• každý

Examples of using Self-respecting in English and their translations into Czech

Any self-respecting Injun could walk away with it.
Každej pořádnej rudoch by ji popadnul a odkráčel s ní.

And what self-respecting princess goes around without a footman and ladies in waiting?
A jaká ctihodná princezna by někam vyrazila bez svého lokaje a dam ode dvora?

Any self-respecting skinead's still in bed with his dick in his hand.
Každý pořádný skinhead bude ještě v posteli s rukama na ptákovi.

I believe that a self-respecting man will accomplish what he sets out to do.
Věřím, že správný muž dosáhne toho, co si vytkne za cíl.

How can self-respecting women tolerate this crap?
Jak může rozumná žena takovou zhůvěřilost tolerovat?

What self-respecting artist would actually display these?
Jaký umělec s trochou sebeúcty by tohle dělal?

What self-respecting artist would actually display these?
Co sebeúcty umělec by ve skutečnosti zobrazovat tyto?

What self-respecting werewolf would have anything silver in a house anyway?
Copak by vlkodlak s trochou sebeúcty přechovával doma stříbro?

No self-respecting Southerner uses instant grits.
Žádný Jižan s trochou sebeúcty instantní nepoužije.

No self-respecting kid would leave this behind.
Žádné děcko s trochou sebeúcty by ho tady nenechalo.

In my day, no self-respecting creature of the night went out on All Hallow's Eve.
Za mých časů každá úctyhodná noční bytost nevycházela ven v předvečer Dušiček.

Any self-respecting Harvard alumnus would know the answer to that.
Každý správný absolvent Harvardu by věděl odpověď.

By doing what any self-respecting cat owner would do.
Dělal jsem, co by jakýkoliv uvážlivý vlastník kočky udělal.

Why didn't they just post it on a Web site like every other self-respecting kidnapper?
Proč to prostě nedali na web jako ostatní sebestřední únosci?

He's a self-respecting man.
Je to pravý muž.

I talked him down. Like any self-respecting financial genius.
Ukecal jsem ho. Jako každý respektující se finanční génius.

And what self-respecting speed freak.
A jaká smažka s trochou sebeúcty.

points to the stick shift and says,"No self-respecting surgeon should be allowed to drive an automatic.
s rukou na řadící páku a řekla:"Žádný sebejistý chirurg by neměl jezdit s automatem.

a nice crypt. Any self-respecting demon.
který má sebeúctu, by bydlel v jámě nebo v kryptě.

backstab each other for expensive clothes, no self-respecting person would be caught dead in.
plytkých tuláků Kteří hladoví a podráží si navzájem nohy kvůli drahému oblečení, žádný sebejistý člověk neprojde.