SHOULD BE REPLACED in Czech translation

• by měl být nahrazen
• je třeba vyměnit
• měl by být vyměněn
• by měla být nahrazena
• by měly být nahrazeny
• měly by být nahrazeny
• je nutno vymìnit
• by měly být vyměněny
• se musí vyměnit

Examples of using Should be replaced in English and their translations into Czech

Filters should be replaced every 500 hours of operation,
Filtry by měly být vyměněny každých 500 provozních hodin

The existing system of revenue return processing at local offices should be replaced by centralized processing of reporting documents.
Stávající systém zpracování přiznání na místních úřadech by měl být nahrazen centralizovaným zpracováním předkládaných dokumentů.

The batteries should be replaced with batteries of the same type
Akumulátory se musí vyměnit za akumulátory téhož typu

I agree with the rapporteur's warning that the'projects for money' approach should be replaced by a'money for projects' approach.
Souhlasím s varováním zpravodaje, že přístup"projekty pro peníze" by měl být nahrazen přístupem"peníze na projekty.

The words"European Court” should be replaced by"European Court of Human Rights”,
Slova"Evropský soud" by měla být nahrazena slovy"Evropský soud pro lidská práva",

these coal subsidies should be replaced with more consistent support for renewable energies
tyto dotace na uhlí by měly být nahrazeny důslednější podporou pro obnovitelné energie

The upper beds should be replaced by normal double beds,
Horní lůžka by měla být nahrazena normálními manželskými postelemi,

Helmets have a limited life span in use and should be replaced after three years of use.
Helmy mají omezenou životnost a měly by být nahrazeny po třech letech používání.

very old beds should be replaced once.
velmi staré postele by měla být nahrazena jednou.

Magnesium& Calcium which can be lost through sweat during exercise and should be replaced with supplementation.
hořčík a vápník, které se mohou ztrácet při cvičení pocením a měly by být nahrazeny doplňky stravy.

Water softener filter should be replaced after about 6 months of operation, in order to achieve the best efficiency of water softening.
Filtr změkčující vodu by měl být vyměněn vždy po cca 6 měsících používání pro dosažení nejvyšší efektivity změkčování vody.

A mat in the shower was broken(sharp edge) and should be replaced- but unfortunately did not happen,
Podložka ve sprše byl rozbit(ostrá hrana) a měl by být nahrazen- ale bohužel nestalo, i když na místě kontaktní

The EPA E10 outlet filter should be replaced after about 30 hours of operation(6 months)
Filtr EPA E10 na výstupu vzduchu by měl být vyměňován po asi 30 hodinách provozu(6 měsíců)

The spark plug should be replaced after about a month in operation
Zapalovací svíãka by se mûla vymûÀovat po jednom mûsíci provozu

Keep in mind that your filters should be replaced every three years for original replacement filters.
Mějte na paměti, že vaše filtry by měly vyměnit každé tři roky za originální náhradní filtry.

cycle helmets should be replaced after a serious blow
cyklistické helmy by měly být vyměněné po vážném nárazu

Your throw rods are chattering, valves need adjustment… A couple of engine mounts should be replaced.
A tohle zavěšení motoru by se mělo vyměnit. Tady vám klepe pístní čep, potřebujete seřídit ventily.

The brush should be replaced with a new one every 3 months
Kartáček musí být vyměněn za nový každé 3 měsíce,

indicates that the batteries should be replaced.
upozorňuje na to, že by se měly vyměnit baterie.

In addition, I do not agree that the existing Community rules on environmental protection should be replaced by market-based instruments which,
Kromě toho nesouhlasím s tím, že platná ustanovení Společenství o ochraně životního prostředí je třeba nahradit tržními nástroji,