SO EMBARRASSED in Czech translation

• tak trapně
• tak v rozpacích
• tak trapné
• tak rozpačitý
• trapas
• tak rozpačitá
• se tak styděla
• tak zahanben
• se tak nestyděl
• hrozně trapně
• fakt trapně
• převelice trapné

Examples of using So embarrassed in English and their translations into Czech

I remember thinking,"i have never been so embarrassed in my life.
Pamatuji, jak jsem si říkal:"Nikdy v životě mi nebylo tak trapně.

I'm so embarrassed. Oh, my Go… It's okay.
Panebože, to je trapas.

I'm sorry, I'm so embarrassed.
Omlouvám se, jsem tak v rozpacích.

Thank you so much. I was so embarrassed.
Děkuji mnohokrát. Byl jsem tak rozpačitý.

I'm s--so embarrassed.
To je tak trapné.

I was so embarrassed.
Byla jsem tak rozpačitá.

Why was I so embarrassed for you to see it?
Proč jsem se tak styděla ti to ukázat?

Oh, guys, I'm so embarrassed.
Oh, lidi, je mi tak trapně.

Okay, bud?- I'm so embarrassed.
Dobře, kamaráde?- Jsem tak zahanben.

Oh, my God, I'm so embarrassed.
Panebože, to je trapas.

I have never been so embarrassed.
nikdy jsem se tak nestyděl.

God, I'm so embarrassed.
Bože, jsem tak rozpačitá.

I have never been so embarrassed.
Nikdy jsem nebyl tak v rozpacích.

She's probably so embarrassed right now.
Pravděpodobně je jí hrozně trapně.

How? I'm so embarrassed.
Jak? Je mi tak trapně.

I have never been so embarrassed in my whole life.
Nikdy v životě jsem se tak nestyděl.

She was always so embarrassed.
Vždycky byla tak rozpačitá.

Igighs I'm So Embarrassed.
Je mi fakt trapně.

No, I'm so embarrassed.
Ne, je mi tak trapně.

He's gonna be so embarrassed.
Bude mu hrozně trapně.